Alice Through the Looking Glass (Alicia a través del espejo en español) es una película estadounidense de acción real y animación CGI de aventuras fantásticas estrenada en 2016. Fue producida por Walt Disney Pictures en asociación con Roth Films, Team Todd y Tim Burton Productions. La dirección estuvo a cargo de James Bobin, con guion de Linda Woolverton, y producción de Tim Burton, Joe Roth y las hermanas Suzanne y Jennifer Todd.
La cinta está basada libremente en la novela A través del espejo y lo que Alicia encontró allí (1871) de Lewis Carroll, y funciona como secuela (y en parte precuela) de Alicia en el país de las maravillas (2010). El elenco principal incluye el regreso de Johnny Depp, Anne Hathaway, Mia Wasikowska, Helena Bonham Carter, Matt Lucas, Alan Rickman, Stephen Fry, Michael Sheen, Barbara Windsor, Timothy Spall, Paul Whitehouse, Lindsay Duncan, Geraldine James y Leo Bill, con la incorporación de Rhys Ifans y Sacha Baron Cohen.
En la historia, Alicia, ahora con 22 años, regresa al País de las Maravillas a través de un espejo mágico. Allí descubre que el Sombrerero Loco está más trastornado que nunca, obsesionado con descubrir la verdad sobre el destino de su familia. Para ayudarlo, Alicia viaja a través del tiempo utilizando la Cronosfera, enfrentándose a versiones pasadas de sus amigos y enemigos en una carrera contrarreloj para salvar al Sombrerero antes de que sea demasiado tarde.
La película se estrenó en Londres el 10 de mayo de 2016, en el Odeon Leicester Square, y llegó a los cines el 27 de mayo, distribuida por Walt Disney Studios Motion Pictures. Recibió críticas mayormente negativas: se elogió su apartado visual, pero se criticó su argumento. En taquilla fue considerada un fracaso, recaudando aproximadamente $299,5 millones de dólares frente a un presupuesto de $170 millones.
Sinopsis[]
Alicia acaba de regresar de una aventura en la que capitaneó un barco a China y regresó. Ahora descubre que Hamish, su exprometido, se ha aprovechado de la precaria situación económica de su madre, obligándola a perder su casa o su barco. Para escapar de la situación con Hamish, Alicia sigue a Absolem, un insecto parlante, a través del espejo hacia otro mundo, un mundo que le resulta bastante familiar. Allí encuentra viejos amigos como el Sombrerero Loco, la Reina Blanca, Tweedledum, Tweedledee y el Gato de Cheshire. El Sombrerero Loco se encuentra en un estado lamentable, añorando a su familia, fallecida hace varios años. Para remediarlo, Alicia conoce al Tiempo y le roba su posesión más valiosa. Esto la pone en contacto, y entra en conflicto, una vez más con la irascible y demente Reina Roja.
Lee la Historia completa
Producción[]
La secuela de Alicia en el País de las Maravillas (2010) fue anunciada por la revista Variety el 7 de diciembre de 2012, con el regreso de Linda Woolverton como guionista. El 31 de mayo de 2013, se informó que James Bobin (director de Los Muppets y Los Muppets 2) estaba en conversaciones para dirigir la nueva entrega, que inicialmente llevaba el título Alicia en el País de las Maravillas: En el espejo.
Bobin, quien fue contactado mientras aún trabajaba en la posproducción de Los Muppets Más Buscados, aceptó entusiasmado el proyecto, señalando:
“No podía dejarlo pasar”, ya que le apasionan las obras de Lewis Carroll, así como la historia en general.
En julio de 2013, se confirmó el regreso de Johnny Depp como el Sombrerero Loco, y en noviembre del mismo año, Mia Wasikowska fue confirmada nuevamente como Alicia.
El 22 de noviembre de 2013, se anunció que la película se estrenaría el 27 de mayo de 2016, y que Bobin sería oficialmente el director. El 21 de enero de 2014, la película recibió su título definitivo: Alicia en el País de las Maravillas: A través del Espejo. Ese mismo día se anunció que Sacha Baron Cohen se uniría al elenco interpretando al personaje de Tiempo.
En marzo de 2014, se confirmó el regreso de Helena Bonham Carter como la Reina Roja, y en mayo de 2014, se anunció la incorporación de Rhys Ifans como Zanik Hightopp, el padre del Sombrerero Loco.
Esta película marcó la última aparición cinematográfica del actor británico Alan Rickman, quien prestó su voz al personaje de Absolem, la oruga azul. Rickman falleció el 14 de enero de 2016 a causa de un cáncer de páncreas. La película le rinde homenaje en los créditos finales.
Casting[]
Además del regreso de Depp y Wasikowska, y las incorporaciones de Baron Cohen e Ifans, el director James Bobin explicó que no quería que "Tiempo" fuera un villano tradicional, ya que ese rol ya estaba cubierto por la Reina Roja. En su lugar, quiso que Tiempo fuera un personaje torpe y pretencioso:
“No hay nadie mejor para interpretar el tropo del idiota confiado que Sacha Baron Cohen”, dijo Bobin, añadiendo que el papel fue escrito pensando en él.
Originalmente se anunció que Toby Jones y John Sessions prestarían sus voces a los personajes de Wilkins y Humpty Dumpty, pero finalmente estos papeles fueron interpretados por Matt Vogel y Wally Wingert, respectivamente.
Rodaje[]
La fotografía principal comenzó el 4 de agosto de 2014 en Shepperton Studios, Inglaterra. Ese mismo mes, el equipo se trasladó a Gloucester Docks, donde se filmaron escenas en varios barcos históricos, incluidos el Kathleen and May, Irene, Excelsior y el Earl of Pembroke, este último renombrado The Wonder para la producción.
El rodaje concluyó el 31 de octubre de 2014.
Personajes y reparto[]
Personajes de Alicia a través del espejo
| Personaje | Original | Hispanoamérica (2016) | España (2016) |
|---|---|---|---|
| Alicia Kingsleigh | Mia Wasikowska | Hiromi Hayakawa | María Blanco |
| Tarrant Hightopp/Tarrant Altascopas | Johnny Depp | Ricardo Tejedo | Iván Muelas |
| Louis Ashbourne (niño) | José Juan Hernández (niño) | Álvaro de Juana (niño) | |
| Tiempo/El Tiempo | Sacha Baron Cohen | Germán Fabregat | Eduardo del Hoyo |
| Iracebeth de Crims/Iracunda | Helena Bonham Carter | Erica Edwards | Ana María Marí |
| Leilah de Meza (niña) | Andrea Gomez Arias (niña) | Ángela Arellano (niña) | |
| Mirana de Marmorreal | Anne Hathaway | Cristina Hernández | Yolanda Mateos |
| Amelia Crouch (niña) | Pamela Mendoza (niña) | Sonsoles Silvela de Vega (niña) | |
| Helen Kingsleigh | Lindsay Duncan | Rebeca Patiño Miranda | Paloma Escola |
| Tweedledee y Tweedledum | Matt Lucas | Moisés Iván Mora | Eduardo Bosch |
| Nivens McTwisp | Michael Sheen | Roberto Carrillo | Paco Vaquero |
| Absolem | Alan Rickman | Octavio Erik Rojas Paz | Juan Antonio Gálvez |
| Thackery Earwicket | Paul Whitehouse | Héctor Lee Vargas | Fernando Cabrera |
| Mallymkun/Mallymkin | Barbara Windsor | María Santander | Olga Cano |
| Gato Sonriente/Gato Cheshire | Stephen Fry | Gabriel Basurto | Luis Mas |
| Bayard | Timothy Spall | Alejandro Villeli | Carlos Kaniowsky |
| Wilkins | Matt Vogel | Luis Alfonso Mendoza | José Padilla |
| Humpty Dumpty | Wally Wingert | Arturo Mercado | David García Vázquez |
| Nadie | Meera Syal | Yolanda Vidal | |
| Zanik Hightopp/Zanik Altascopas | Rhys Ifans | Ricardo Brust | Carlos Ysbert |
| Tyva Hightopp/Tyva Altascopas | Simone Kirby | Ana Richart | |
| James Harcourt | Ed Speleers | Luis Leonardo Suárez | Juan Antonio Soler |
| Hamish Ascot | Leo Bill | Daniel del Roble | David Robles |
| Lady Ascot | Geraldine James | Yolanda Vidal | Ana Ángeles García |
| Oleron de Submundo/Oleron de Subterránea | Richard Armitage | Martín Soto | Roberto Encinas |
| Elsemere de Submundo/Elsemere de Subterránea | Hattie Morahan | Talía Marcela | Victoria Angulo |
| Addison Bennett | Andrew Scott | Alan Bravo | Rafa Romero |
| Alexandra Ascot | Joanna Bobin | Conchi López | |
| Segundos | Sin diálogos | ||
| Clan Hightopp/Clan Altascopas | |||
| Bandersnatch | |||
| Jabberwocky/El Galimatazo | |||
| Naipes blindados | |||
| Lord Ascot (Mencionado) | |||
| Ilosovic Stayne (Esqueleto) | |||
| Flores | |||
| Verdugo de la Reina Roja (Cameo) | |||
Banda Sonora[]
La banda sonora original de Alicia a través del espejo fue compuesta por Danny Elfman, quien también había trabajado en la música de la película anterior. La banda sonora fue lanzada el 27 de mayo de 2016 por Walt Disney Records.
La cantante P!nk interpretó la canción original "Just Like Fire", compuesta especialmente para la película. Esta canción fue incluida en la banda sonora oficial y se utilizó durante los créditos finales. Además, P!nk realizó una versión de la emblemática canción "White Rabbit" de Jefferson Airplane, la cual fue utilizada exclusivamente en el material promocional de la película, como tráilers y anuncios televisivos, pero no forma parte de la banda sonora oficial ni aparece en la película.
Banda Sonora
| No. | Título | Duración |
|---|---|---|
| 1 | Just Like Fire | |
| 2 | White Rabbit |
Galería[]
Galería
.jpg "Alice Through the Looking Glass (Sin texto).jpg (1,98 MB)")
_2.jpg "Alice Through the Looking Glass (Sin texto) 2.jpg (5,65 MB)")
Aspectos técnicos[]
- Mezcla de sonido: Dolby Digital • Datasat • Dolby Atmos
- Color: Color
- Relación de aspecto: 1.85 : 1
- Cámara: Arri Alexa XT, Hawk V-Lite 1.3x Lenses • Sony CineAlta F65, Zeiss Master Prime and Angenieux Optimo Lenses
- Laboratorio: Company 3
- Formato negativo: Codex ARRIRAW (2.8K) • SRMemory
- Proceso cinematográfico: Digital Intermediate (2K, formato maestro) • Dolby Vision • F65 RAW (4K, formato de origen) • Hawk Scope (anamórfico, formato fuente)
- Formato de película impresa: D-Cinema (También versión 3D)
