Spies in Disguise (Espías a escondidas en Latinoamérica y Espías con disfraz en España) es una película de animación 3D estadounidense de Blue Sky Studios y 20th Century Fox, se estrena el 25 de diciembre de 2019 en Estados Unidos, dirigida por Nick Bruno y Troy Quane, protagonizada por Will Smith (Lance Sterling) y Tom Holland (Walter Beckett).
Sinopsis[]
El mundo cuenta con el famoso súper espía Lance Sterling para protegerlo de las amenazas graves, que a su vez a menudo cuenta con la inteligencia técnica del joven científico Walter Beckett para diseñar grandes artilugios para cumplir sus misiones a pesar de sí mismo. Sin embargo, cuando Beckett intenta introducir su nuevo invento de "ocultamiento biodinámico", Sterling ingiere accidentalmente el trabajo experimental de Beckett y se convierte en una paloma. Ahora debe descubrir cómo puede salvar al mundo de un loco cibernético mientras es un animal tan pequeño.
Producción[]
Se anunció el 9 de octubre de 2017 que se estaba desarrollando una película basada en el corto animado Pigeon: Impossible, con Will Smith y Tom Holland prestando su voz a los personajes principales.
En octubre de 2018, las nuevas incorporaciones al elenco de voces incluyeron a Ben Mendelsohn, Karen Gillan, Rashida Jones, DJ Khaled y Masi Oka. En julio de 2019, Reba McEntire y Rachel Brosnahan se unieron al elenco. En septiembre de 2019, Carla Jiménez se unió al elenco.
Personajes[]
Personajes de Spies in Disguise
- Will Smith como Lance Sterling
- Tom Holland como Walter Beckett
- Rachel Brosnahan como Wendy Beckett
- Rashida Jones como Marcy Kappel
- Karen Gillan como Eyes
- DJ Khaled como Ears
- Ben Mendelsohn como Killian
- Reba McEntire como Joy Jenkins
- Stefania Spampinato como Turista Italiana
- Masi Oka como Kimura
- Carla Jimenez como Geraldine
- Rashawn Nadine Scott como Técnica de Laboratorio
- Peter S. Kim como Joon
- Eddie Mujica como Contador de la agencia
Banda Sonora[]
El 12 de junio de 2018, se informó que Theodore Shapiro compondrá la partitura de la película.
El 11 de junio de 2019, se reveló que Mark Ronson será el productor ejecutivo de música de la película. La directora de Fox Music, Danielle Diego, expresó su entusiasmo por trabajar con Ronson, afirmando que "su mezcla única de soul vintage y funk captura excepcionalmente el alma de la película". El 22 de noviembre de 2019, se lanzó una canción original para la película titulada "Then There Were Two", interpretada por Ronson y Anderson Paak. Dos días después, se anunció un álbum de reproducción extendido, titulado Mark Ronson presenta la música de los espías con disfraz y presenta cinco nuevas canciones escritas para la película, así como "It Takes Two" de Rob Base y DJ E-Z Rock. El EP fue lanzado digitalmente el 13 de diciembre de 2019 por RCA Records.
| No. | Título | Artista(s) | Duración |
|---|---|---|---|
| 1 | Freak of Nature | Mark Ronson y Dodgr | 4:38 |
| 2 | Then There Were Two | Ronson & Anderson Paak | 2:34 |
| 3 | Fly | Lucky Daye | 2:47 |
| 4 | They Gotta Go | Lil Jon | 3:37 |
| 5 | Rocket Fuel | DJ Shadow presentando por De La Soul | 3:41 |
| 6 | It Takes Two | Rob Base & DJ E-Z Rock | 5:01 |
Premios y Nominación[]
| Año | Nominada a | Categoría | Resultado |
|---|---|---|---|
| 2020 | M.P.S.E. (67°)
19 de enero |
Logro sobresaliente en edición de sonido - Efectos de sonido, Foley, Diálogo y ADR para largometraje animado | Pendiente |
| Annie (47°)
25 de enero |
Mejor Diseño de Personajes (En una producción animada Cinematográfica) | ||
| Mejor Música (En una producción Cinematográfica) |
[]
Fechas de Lanzamiento[]
| Fechas de Lanzamiento de Spies in Disguise | |||||||
| País | Premiere | Lanzamiento | Re-Lanzamiento | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
25/12/19 |
| |||||
|
|
26/12/19 |
| |||||
|
|
6/02/20 |
| |||||
|
|
1/01/20 |
| |||||
|
|
25/12/19 |
| |||||
|
|
23/01/20 |
| |||||
|
Bulgaria |
|
27/12/19 |
| ||||
|
|
25/12/19 |
| |||||
|
|
25/12/19 |
| |||||
|
|
25/12/19 25/12/19 (Hong Kong) 24/01/20 (Taiwán) |
| |||||
|
Colombia |
|
26/12/19 |
| ||||
|
Croacia |
|
26/12/19 |
| ||||
|
|
25/12/19 |
| |||||
|
|
25/12/19 |
| |||||
|
Eslovaquia |
|
26/12/19 |
| ||||
|
|
25/12/19 |
| |||||
|
4/12/19 (Hollywood) |
25/12/19 |
| |||||
|
Filipinas |
|
25/12/19 |
| ||||
|
|
31/01/20 |
| |||||
|
|
25/12/19 |
| |||||
|
Georgia |
|
6/01/20 |
| ||||
|
|
26/12/19 |
| |||||
|
|
26/12/19 |
| |||||
|
|
25/12/19 |
| |||||
|
Indonesia |
|
25/12/19 |
| ||||
|
|
26/12/19 |
| |||||
|
Islandia |
|
26/12/19 |
| ||||
|
|
25/12/19 |
| |||||
|
Jamaica |
|
25/12/19 |
| ||||
|
Letonia |
|
10/01/20 |
| ||||
|
Lituania |
|
10/01/20 |
| ||||
|
|
25/12/19 |
| |||||
|
|
31/01/20 |
| |||||
|
Nueva Zelanda |
|
25/12/19 |
| ||||
|
|
25/12/19 |
| |||||
|
Polonia |
|
10/01/20 |
| ||||
|
Portugal |
|
25/12/19 |
| ||||
|
|
26/12/19 |
| |||||
|
|
6/01/20 |
| |||||
|
Singapur |
|
25/12/19 |
| ||||
|
|
31/01/20 |
| |||||
|
|
10/01/20 |
| |||||
|
|
24/12/19 |
| |||||
Nombre y doblaje por idioma[]
Spies in Disguise está disponible en X idiomas.
| Doblaje de Spies in Disguise | |||||||
| Idioma | Nombre | Doblaje | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Alemán |
Spione Undercover - Eine wilde Verwandlung |
Si | |||||
|
Búlgaro |
Шпионски бъркотии (Shpionski bŭrkotii) |
||||||
|
Cantonés |
變雀特工 (Biàn què tègōng) |
Si | |||||
|
Coreano |
스파이 지니어스 (Seupai Jinieoseu) |
||||||
|
Checo |
Špióni v převleku |
||||||
|
Chino mandarín |
變身特務 (Biàn shēn tèwù) |
Si | |||||
|
Croata |
Špijunaža i kamuflaža |
||||||
|
Escocés |
Spies in Disguise |
No | |||||
|
Eslovaco |
Maskovaní špióni |
||||||
|
Español castellano |
Espías con disfraz |
Si | |||||
|
Español latino |
Espías a escondidas Espías Al Descubierto (Costa Rica) El Ataque de Espías (Puerto Rico) |
Si | |||||
|
Finés |
Vakoojat valepuvuissa |
||||||
|
Francés |
Les Incognitos |
Si | |||||
|
Griego |
Μετα-Μορφωμένοι Πράκτορες (Meta-Morfoménoi Práktores) |
Si | |||||
|
Hebreo |
מרגלים לא רגילים |
||||||
|
Hindi |
Spies in Disguise |
Si | |||||
|
Húngaro |
Kémesítve |
||||||
|
Indonesio |
Spies in Disguise |
No | |||||
|
Inglés |
Spies in Disguise |
Original | |||||
|
Italiano |
Spie sotto copertura |
Si | |||||
|
Japonés |
スパイズ・イン・ディスガイズ (Supaizu in disugaizu) |
Si | |||||
|
Letón |
Maskētie spiegi |
No | |||||
|
Lituano |
Uzsimaskave snipai |
||||||
|
Noruego |
Spion i aksjon |
||||||
|
Persa |
جاسوسان نامحسوس |
||||||
|
Polaco |
Tajni i fajni |
||||||
|
Portugués |
Armados em Espiões |
Si | |||||
|
Portugués brasileño |
Um Espião Animal |
Si | |||||
|
Rumano |
Spioni deghizati |
||||||
|
Ruso |
Камуфляж и шпионаж (Kamuflyazh i shpionazh) |
Si | |||||
|
Taiwanés |
變身特務 (Biàn shēn tèwù) |
Si | |||||
|
Turco |
Ajanlar İş Başında |
||||||
|
Uzbeko |
Spies in Disguise |
No | |||||
|
Vietnamita |
Diep Vien An Danh |
||||||
Trailer[]
Ingresos[]
| Año | País | Medio | Ganancia |
|---|---|---|---|
| 2020 | Estados Unidos | Cine | $ |
| Total | $ |
Curiosidades[]
- Esta es la primera película animada de 20th Century Fox que se lanzará después de la compra de Disney.
- Este es el primer papel de Will Smith en una película animada desde la película de 2004 de DreamWorks Shark Tale.
- Originalmente saldría el 18 de Enero de 2019, pero se retrasó al 19 de Abril, se volvió a retrasar al 13 de Septiembre y se retrasó por ultima vez al 25 de Diciembre.