Onward (Unidos en Hispanoamérica) es una película estadounidense de aventuras y fantasía urbana animada de 2020 producida por Pixar Animation Studios y distribuida por Walt Disney Studios Motion Pictures. La película fue dirigida por Dan Scanlon, producida por Kori Rae y escrita por Scanlon, Jason Headley y Keith Bunin.
Después de dirigir Monsters University (2013), Scanlon se animó a desarrollar historias personales. El concepto de Onward está inspirado en la muerte del padre de Scanlon, quien murió en un accidente automovilístico cuando Scanlon y su hermano mayor eran muy pequeños, y en su relación entre ellos. Comenzó a escribir la historia después de escuchar un clip de audio de su padre. La película se anunció en la D23 Expo en julio de 2017, y el título se reveló en diciembre de 2018, junto con el elenco de voces. El equipo de animación decidió darle a la magia de la película un estilo único después de estudiar varias películas animadas que presentaban magia para que encajaran con su entorno suburbano. El desarrollo de Onward duró seis años, con un presupuesto aproximado de entre $175 y $200 millones de dólares. Se contrató a los compositores Mychael y Jeff Danna para componer la banda sonora de la película, y Brandi Carlile contribuyó con una canción original para la película.
Onward se estrenó en el 70º Festival Internacional de Cine de Berlín el 21 de febrero de 2020 y se estrenó en cines en los Estados Unidos el 6 de marzo de 2020. La película recibió críticas generalmente positivas de los críticos, pero tuvo un rendimiento inferior en taquilla, recaudando $142 millones de dólares en todo el mundo frente a su presupuesto oscila entre $175 y $200 millones de dólares. La pandemia de COVID-19 contribuyó a sus deficiencias financieras, debido al cierre generalizado de salas de cine. Como varias otras películas estrenadas en los primeros meses de 2020, tuvo un éxito mucho mayor en VOD. La película fue nominada a Mejor Película de Animación en la 78.ª edición de los Globos de Oro y en la 93.ª edición de los Premios de la Academia, pero perdió ambos premios ante Soul, otra película de Pixar estrenada el mismo año. Onward fue la última película de Pixar estrenada en los cines de todo el mundo hasta Lightyear en junio de 2022.
Sinopsis[]
Ambientada en un mundo de fantasía suburbano de la actualidad, la película sigue a dos hermanos elfos llamados Ian y Barley Lightfoot que emprenden una búsqueda para encontrar un artefacto que traerá de vuelta temporalmente a su difunto padre durante veinticuatro horas antes de que se acabe el tiempo. A lo largo del camino, su viaje estará lleno de mapas crípticos, obstáculos imposibles y descubrimientos inimaginables.
Ian Lightfoot y Barley Lightfoot son hijos de Laurel Lightfoot y Wilden Lightfoot (padre fallecido), ellos viven en un mundo donde las criaturas mágicas dejaron todo para tener una vida más cotidiana, cuando Laurel les da a los hermanos un bastón mágico perteneciente a su padre, ven que gracias a un poderoso hechizo pueden traerlo a la vida por un día, cuando el bastón se activa, solo las piernas de su padre regresa, ellos salen en una cruzada para traer el resto de su padre, en busca de un mapa custodiado por la manticora, quien es la única que les puede ayudar a conseguir lo necesario para completar el hechizo.
Lee la Historia completa
Producción[]
Mientras dirigía Monsters University (2013), Dan Scanlon se animó a desarrollar historias personales. No habló con su hermano sobre la película porque quería mantenerlo en la oscuridad ya que estas películas tardan mucho en realizarse. En julio de 2017, Pixar anunció una película sobre un "mundo de fantasía suburbano" en la D23 Expo, con Scanlon como directora y Kori Rae como productora. La película se inspiró en la muerte del padre de Scanlon, cuando él tenía solo un año y su hermano mayor solo tres, y la relación entre ellos. Habían visto vídeos caseros sobre su padre, pero no había audio. Scanlon se inspiró para escribir la historia después de que un miembro de la familia encontró un viejo casete con la voz de su padre. Lo escuchó junto con su hermano y su madre, y al final solo se escucharon dos palabras del padre; "Hola" y "Adiós", que Scanlon describió como "mágicos".
El 12 de diciembre de 2018, el título "Onward" y el elenco fueron revelados: Chris Pratt, Tom Holland, Julia Louis-Dreyfus y Octavia Spencer. Si bien habían grabado la mayoría de sus líneas por separado, Holland y Pratt hicieron algunas de sus sesiones de grabación juntos ya que, según Scanlon, "habían trabajado juntos antes y habían salido juntos". Se anunció que Scanlon co-escribirá el guión junto a el animador de Zootopia y Moana, C.S. Anderson.
En 2019, Jason Headley y Keith Bunin fueron contratados para reescribir el guión. El 16 de abril de 2019, Mychael y Jeff Danna fueron revelados como los compositores de la película. El 17 de diciembre de 2019, Ali Wong, Lena Waithe y Mel Rodriguez se unieron al elenco de la película.
El 12 de febrero de 2020, Brandi Carlile reveló que grabó la canción "Carried Me With You" para los créditos finales de la película. Ella lo coescribió con Phil y Tim Hanseroth.
El 17 de marzo de 2020 los cines estadounidenses cerraron debido a la pandemia del COVID-19, en todo el mundo se empezaron a cerrar los cines y Onward junto a otras películas quedaron suspendidas en los cines, recaudando menos de $104 millones. El 30 de Marzo se lanzó la versión digital y en Norteamérica se estrenó en la plataforma Disney+.
Personajes y reparto[]
| Personaje | Original | Hispanoamérica (2020) | España (2020) |
|---|---|---|---|
| Ian Lightfoot | Tom Holland | Emilio Treviño | Mario García |
| Barley Lightfoot | Chris Pratt | Carlo Vázquez | Guillermo Romero |
| Laurel Lightfoot | Julia Louis-Dreyfus | Gaby Cárdenas | María Antonia Rodríguez |
| Corey, la Mantícora | Octavia Spencer | Regina Orozco | Isabel Donate |
| Oficial Bronco/Colt Bronco | Mel Rodriguez | Roberto Carrillo | Juan Amador Pulido |
| Wilden Lightfoot | Kyle Bornheimer | Ricardo Tejedo | Miguel Ángel Montero |
| Gaxton | Wilmer Valderrama | Pepe Toño Macías | Txema Moscoso |
| Oficial Specter/Agente Specter | Lena Waithe | Laura Torres | Ana Richart |
| Dewdrop | Grey DeLisle | Erika Sánchez Santarelli | Chelo Vivares |
| Grecklin | Tracey Ullman | Magda Giner | Ana Ángeles García |
| Oficial Gore/Agente Gore | Ali Wong | Jessica Ortiz | Gemma Martín |
| Oficial Avel/Agente Avel | George Psarras | Germán Fabregat | David García Vázquez |
| Constructor Fennwick | John Ratzenberger | Sergio Gutiérrez Coto | Jordi Galán Torregrosa |
| Gurge | Ruggero Pasquarelli | Jesús Barreda | |
| Althea | Candelaria Molfese | Marta Almazán | |
| Sadalia | Sandra Villa | ||
| Cowdrop | Vicente Gil | ||
| Amiga de Saladia | Isabel Abengoza | ||
| Elfo | Juan Enrique Palacios Fernández | ||
Banda Sonora[]
El 16 de abril de 2019, Mychael Danna y Jeff Danna, que anteriormente compusieron la partitura de Un Gran Dinosaurio, revelaron que componían la partitura de la película.
La banda sonora de la película se lanzó el 28 de febrero de 2020. Banda Sonora
| No. | Título | Artista(s) | Duración |
|---|---|---|---|
| 1 | Carried Me With You | Brandi Carlile | 3:33 |
| 3 | The World Was Full of Wonder | 1:37 | |
| 5 | Bad Dragon | 1:03 | |
| 6 | New Ian | 2:36 | |
| 9 | Wish I Could Spend the Day with You | 1:46 | |
| 10 | The Visitation Spell | 3:35 | |
| 11 | The Spell | 1:06 | |
| 17 | Tavern Remodeling | 1:12 | |
| 18 | The Map to Raven's Point | 1:45 | |
| 22 | Pixie Dusters | 1:18 | |
| 24 | Driving Test | 3:17 | |
| 25 | Dance Fight | 2:22 | |
| 28 | Tracking Guinevere | 1:04 | |
| 30 | The Trust Bridge | 1:20 | |
| 32 | Running From the Cops | 1:59 | |
| 34 | Just a Beat Up Old Van | 1:36 | |
| 39 | Led Us to Our Victory! | 1:49 | |
| 41 | Share My Life With Him | 3:24 | |
| 42 | Battling the Dragon | 3:03 | |
| 44 | Dad | 2:52 | |
| 45 | Magic Returns | 2:48 |
Premios y Nominación[]
| Año | Nominada a | Categoría | Resultado |
|---|---|---|---|
| 2020 | Dublin International Film Festival (13°)
26 de Febrero |
Mejor película | Ganadora |
| DiscussingFilm Critics Awards (2°)
Diciembre |
Mejor largometraje animado | Nominada | |
| Mejor guión |
Galería[]
Trailer[]
Ingresos[]
| Año | País | Medio | Ganancia |
|---|---|---|---|
| Norteamérica | |||
| 2020 | Estados Unidos y Canadá | Cine | $61,555,145 |
| Africa | |||
| 2020 | Sudáfrica | Cine | $194,732 |
| Asia | |||
| 2020 | China | Cine | No estrenado |
| Corea del Sur | No estrenado | ||
| Filipinas | $468,023 | ||
| India | $362,010 | ||
| Indonesia | $1,019,769 | ||
| Japón | No estrenado | ||
| Malasia | $297,787 | ||
| Rusia | $5,086,257 | ||
| Singapur | $274,955 | ||
| Tailandia | $298,762 | ||
| Vietnam | $228,576 | ||
| Europa | |||
| 2020 | Alemania | Cine | $2,158,069 |
| Austria | $185,847 | ||
| Bélgica | $467,289 | ||
| Bulgaria | $51,144 | ||
| Croacia | $64,922 | ||
| Dinamarca | $475,415 | ||
| Eslovaquia | $67,059 | ||
| Eslovenia | $39,608 | ||
| España | $2,007,544 | ||
| Finlandia | No estrenado | ||
| Francia | $4,806,277 | ||
| Hungría | $124,200 | ||
| Islandia | $67,260 | ||
| Italia | No estrenado | ||
| Lituania | $57,743 | ||
| Noruega | $345,520 | ||
| Países Bajos | $679,492 | ||
| Polonia | $558,500 | ||
| Portugal | $236,724 | ||
| Reino Unido | $6,768,657 | ||
| República Checa | $243,532 | ||
| Rumania | $152,089 | ||
| Rusia | No estrenado | ||
| Suecia | $377,598 | ||
| Suiza | $273,869 | ||
| Ucrania | $535,724 | ||
| Latinoamérica | |||
| 2020 | Argentina | Cine | $786,666 |
| Bolivia | $21,802 | ||
| Brasil | $1,581,256 | ||
| Chile | $319,558 | ||
| Colombia | $687,326 | ||
| México | $4,701,276 | ||
| Paraguay | $23,662 | ||
| Perú | $232,630 | ||
| Uruguay | $21,102 | ||
| Venezuela | $42,065 | ||
| Oceanía | |||
| 2020 | Australia | Cine | $3,053 |
| Nueva Zelanda | $43,361 | ||
| Total | $103,181,419 | ||
Fechas de Lanzamiento[]
Los países que tuvieron que cancelar el lanzamiento de la película en cine aparecen con la fecha tachada: 00/00/00
| Fechas de Lanzamiento de Onward | |||||||
| País | Premiere | Lanzamiento | Re-Lanzamiento | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
21/02/20 (Berlin International Film Festival) |
05/03/20 |
||||||
|
05/03/20 |
|||||||
|
05/03/20 |
|||||||
|
02/04/20 |
|||||||
|
05/03/20 |
|||||||
|
Bélgica |
22/02/20 (Anima Brussels Animation Festival) |
04/03/20 |
|||||
|
05/03/20 |
|||||||
|
05/03/20 |
|||||||
|
Bulgaria |
06/03/20 |
||||||
|
06/03/20 |
|||||||
|
Chequia/República Checa |
12/03/20 |
||||||
|
05/03/20 |
|||||||
|
|
|||||||
|
Colombia |
05/03/20 |
||||||
|
Corea del Sur |
|
||||||
|
Croacia |
05/03/20 |
||||||
|
05/03/20 |
|||||||
|
Eslovaquia |
05/03/20 |
||||||
|
Eslovenia |
05/03/20 |
||||||
|
06/03/20 |
|||||||
|
06/03/20 |
|||||||
|
Estonia |
|
||||||
|
Filipinas |
04/03/20 |
||||||
|
|
|||||||
|
04/03/20 |
|||||||
|
05/03/20 |
|||||||
|
05/03/20 |
|||||||
|
06/03/20 |
|||||||
|
Indonesia |
04/03/20 |
||||||
|
06/03/20 |
|||||||
|
Islandia |
06/03/20 |
||||||
|
Israel |
05/03/20 |
||||||
|
|
|||||||
|
Japón |
|
||||||
|
Líbano |
05/03/20 |
||||||
|
Lituania |
06/03/20 |
||||||
|
Malasia |
05/03/20 |
||||||
|
06/03/20 |
|||||||
|
Moldavia |
05/03/20 |
||||||
|
06/03/20 |
|||||||
|
Nueva Zelanda |
09/04/20 |
||||||
|
04/03/20 |
|||||||
|
Paraguay |
05/03/20 |
||||||
|
05/03/20 |
|||||||
|
Polonia |
06/03/20 |
||||||
|
Portugal |
05/03/20 |
||||||
|
06/03/20 |
|||||||
|
Rumania |
06/03/20 |
||||||
|
05/03/20 |
|||||||
|
Serbia |
05/03/20 |
||||||
|
Singapur |
05/03/20 |
||||||
|
Sudáfrica |
06/03/20 |
||||||
|
06/03/20 |
|||||||
|
04/03/20 |
|||||||
|
Tailandia |
05/03/20 |
||||||
|
|
|||||||
|
05/03/20 |
|||||||
|
05/03/20 |
|||||||
|
Venezuela |
06/03/20 |
||||||
|
Vietnam |
06/03/20 |
||||||
Nombre y doblaje por idioma[]
Onward está disponible en 46 idiomas.
| Doblaje de Onward | |||||||
| Idioma | Nombre | Doblaje | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Alemán |
Onward: Keine halben Sachen |
||||||
|
Árabe |
أونورد ('uwnurid) |
||||||
|
Armenio |
Դեպի առաջ (Depi arraj) |
No | |||||
|
Búlgaro |
Напред (Napred) |
||||||
|
Cantonés |
½的魔法 (½ De mófǎ) |
||||||
|
Catalán |
|||||||
|
Coreano |
온워드: 단 하루의 기적 (on-wodeu: dan haluui gijeog) |
||||||
|
Checo |
Frčíme |
||||||
|
Chino mandarín |
½的魔法 (½ De mófǎ) |
||||||
|
Croata |
Naprijed |
||||||
|
Danés |
Fremad |
||||||
|
Eslovaco |
Vpred |
||||||
|
Esloveno |
Naprej |
||||||
|
Español castellano |
Onward |
||||||
|
Español latino |
Unidos |
||||||
|
Estonio |
|||||||
|
Finés |
Eteenpäin |
||||||
|
Flamenco |
Onward |
||||||
|
Francés |
En avant |
||||||
|
Francés canadiense |
En avant |
||||||
|
Griego |
Φύγαμε (Fýgame) |
||||||
|
Hebreo |
קדימה |
||||||
|
Hindi |
Onward |
||||||
|
Holandés/Neerlandés |
Onward |
||||||
|
Húngaro |
Előre |
||||||
|
Indonesio |
Onward |
||||||
|
Inglés |
Onward |
Original 2020 | |||||
|
Irlandés |
Onward |
No | |||||
|
Islandés |
Áfram |
||||||
|
Italiano |
Onward: Oltre la magia |
||||||
|
Japonés |
2分の1の魔法 (2-Bun'no 1 no mahō) |
||||||
|
Kazajo |
|||||||
|
Letón |
Uz priekšu |
||||||
|
Lituano |
Pirmyn |
||||||
|
Malayo |
|||||||
|
Noruego |
Fremad |
||||||
|
Persa |
به پیش |
||||||
|
Polaco |
Naprzód |
||||||
|
Portugués |
Bora Lá |
||||||
|
Portugués brasileño |
Dois Irmãos: Uma Jornada Fantástica |
||||||
|
Rumano |
Tot înainte |
||||||
|
Ruso |
Вперёд (Vperod) |
||||||
|
Serbio |
Напред (Napred) |
||||||
|
Sueco |
Framåt |
||||||
|
Tailandés |
|||||||
|
Taiwanés |
½的魔法 (½ De mófǎ) |
||||||
|
Tamil |
ஆன்வர்டு (Āṉvarṭu) |
No | |||||
|
Turco |
Hadi Gidelim |
||||||
|
Ucraniano |
Уперед (Upered) |
||||||
|
Uzbeko |
Olgʻa |
No | |||||
|
Vasco |
Onward |
No | |||||
|
Vietnamita |
Truy tìm phép thuật |
||||||
Enlaces Externos[]
v - e - d  | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
v - e - d  | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|