Pinocchio (Pinocho en español) es una película de animación de Walt Disney Productions, Es la 2° película de la primera parte de los clásicos de Disney, siendo la 2° película del Canon animado de Disney, y la 2° película de la era dorada de Disney, distribuida por RKO Radio Pictures, fue lanzada el 23 de Febrero de 1940 en Estados Unidos. Su Première fue el 7 de Febrero de 1940 en Los Angeles, California. La película esta basada en el cuento del italiano Carlo Collodi, Las aventuras de Pinocho. Esta fue la primera película es ser estrenada durante la Segunda Guerra Mundial.
Si bien Blancanieves y los siete enanitos se consideran en general la contribución más significativa de Walt Disney al cine, Pinocho es considerado su mayor logro y el representante del estudio de Disney en la cima de su era dorada, así como uno de los mayores logros de la animación. Es una de las funciones animadas más aclamadas por la crítica de Disney y está considerada como una de las mejores películas animadas de todos los tiempos. Sin embargo, en su primer lanzamiento, Disney solo recuperó aproximadamente la mitad de su presupuesto de $2.6 millones en 1940.
Sinopsis[]
Un señor de edad siempre deseo tener un hijo, pero nunca pudo llegar a tenerlo, un día en su carpintería creó un títere al que llamó Pinocho, pero no era exactamente un niño, simplemente un muñeco con forma de niño. Un día aparece ante él una hada, quien le concede su deseo y le da vida y una conciencia al títere, desde entonce Pinocho emprenderá una aventura para convertirse en un niño de verdad.
Producción[]
En septiembre de 1937 durante la producción de Blancanieves y los siete enanitos, el animador Norman Ferguson llevó una copia de la novela infantil traducida del italiano Carlo Collodi, el cual llamó la atención de Walt Disney. Después de que Walt leyó el libro se emociono demasiado.
Pinocho esta destinada a ser la tercera película, después de Bambi, pero debido a las dificultades de escribir la historia y animar a los animales más realistas en Bambi, se puso en espera y se inicio la producción de Pinocho.
A diferencia de Blancanieves, que era una historia corta y modificable, Pinocho ya tenía una historia completa, por ende la historia fue modificada bruscamente hasta llegar a su versión final. En la novela original, Pinocho es un ingrato, una criatura inhumana, frío, desagradable, que a menudo repele simpatía y solo aprende sus lecciones a través de la tortura brutal. Los guionistas decidieron modernizar el personaje y representarlo como Charlie McCarthy, un muñeco de Edgar Bergen, pero igualmente fuerte como el títere en el libro.
En las primeras escenas animadas se muestra que Pinocho era exactamente igual a una marioneta de madera real con nariz larga y puntiaguda, una gorra puntiaguda y con unas manos de madera al descubierto. Walt no se encontraba satisfecho con el trabajo, y considero que nadie simpatizaba con el personaje, al punto que pidió detener el proyecto. Fred Moore modificó ligeramente el diseño del personaje, pero este aun tenia la apariencia de madera, el joven ilustrador Milt Kahl sintió que los otros diseñadores estaban obsesionados con que el personaje fuera completamente de madera y pareciera madera real, él creyó que tenían que olvidar que era un títere, y pensar que era más un niño de madera, con articulaciones y diseño más amigable. Hamilton Luske le pidió a Kahl que mostrará su idea animando una escena, Kahl mostró a Disney una escena en la que Pinocho está buscando a su padre bajo el agua, su diseño era más parecido al de un niño de verdad, con el sombrero tirolés de un niño y con manos de cuatro dedos, estándar de un personaje de dibujos animados, con guantes de tipo Mickey Mouse en ellas. Las únicas partes de Pinocho que aún parecían más o menos como una marioneta eran sus brazos, piernas y su pequeña nariz de madera. Disney adoptó la escena de Kahl e inmediatamente pidió a los escritores cambiar la personalidad de Pinocho a una más inocente, ingenua, algo tímida que reflejara el diseño de Kahl.
Disney vio que el nuevo Pinocho era muy impotente y se dejaba engañar fácilmente por personajes astutos, por ello en 1938 se decidió agregar a Pepe Grillo, en el cuento original era un personaje secundario que Pinocho mató con un mazo, y más tarde regresaría como un fantasma, Disney dio darle más importancia y lo convirtió en quien guiaría a Pinocho en las decisiones correctas. Los primeros diseños del grillo eran muy realistas, con las piernas dentadas y antenas agitadas, pero Disney quería algo más agradable. Ward Kimball quien duró meses animando la escena eliminada de la sopa en Blancanieves y los siete enanitos pensaba renunciar, cuando Disney lo premió por su trabajo, convirtiéndolo en el supervisor de Pepe Grillo, Kimball diseño al grillo, describiendolo como un hombre pequeño con una cabeza de huevo y sin orejas.
Personajes y reparto[]
| Personaje | Original | Hispanoamérica (1940) | Hispanoamérica (Trailer 1996) | |
|---|---|---|---|---|
| Pinocho | Dickie Jones | Mario González | María Fernanda Morales | |
| Pepe Grillo | Cliff Edwards | Pablo Palitos | Herman López | |
| Geppetto | Christian Rub | Miguel Gómez Bao | ||
| Hada Azul | Evelyn Venable | Norma Castillo | ||
| Honrado Juan | Walter Catlett | Carlos Casaravilla | ||
| Gedeón | Mel Blanc | No se dobla | ||
| Strómboli | Charles Judels | Rafael Salvatore | ||
| El Cochero | Lalo Malcom | |||
| Polilla | Frankie Darro | Juan Ricardo Bertelegni | ||
| Clarence Nash (Burro) | No se dobla | |||
| Fígaro | Clarence Nash | |||
| Monstruo | Thurl Ravenscroft | |||
| Cleo | Janet Waldo | |||
| Marionetas | Patricia Page | June Marlowe | ||
| Alejandro | Dickie Jones | |||
| Burros | Clarence Nash | No se dobla | ||
| Billy Bletcher | ||||
| Jack Mercer | ||||
| Narrador | Rubén Moya | |||
Banda Sonora[]
Las canciones de de la Película fueron compuestas por Leigh Harline con la letra de Ned Washington, Harline junto a Paul J. Smith compusieron la banda sonora. La banda sonora fue lanzada por primera vez el 9 de febrero de 1940.
La canción La estrella azul se convirtió en un gran éxito y sigue siendo identificada con la película, y más tarde como el tema musical de la propia compañía de Walt Disney.
| No. | Título | Duración |
|---|---|---|
| 1 | La estrella azul | 3:15 |
| 2 | La cabecita de madera | 5:45 |
| 3 | Secuencia del reloj | 0:55 |
| 4 | Tema del gatito | 0:40 |
| 5 | El Hada Azul | 3:28 |
| 6 | Dame un Silbidito | 1:38 |
| 7 | El viejo Geppetto | 4:44 |
| 8 | Marchando al cole | 4:19 |
| 9 | Hey-Dili-Di-Di | 1:41 |
| 10 | Lo siento | 1:36 |
| 11 | Sin Hilos | 2:23 |
| 12 | Stromboli el siniestro | 2:28 |
| 13 | Reunión triste | 3:22 |
| 14 | Lección sobre mentiras | 2:31 |
| 15 | Pon en marcha la vieja caja de música | 0:50 |
| 16 | A la isla de los juegos | 4:45 |
| 17 | El grillo enfadado | 1:20 |
| 18 | Transformación | 3:51 |
| 19 | Mensaje del Hada Azul | 1:30 |
| 20 | Al rescate | 0:34 |
| 21 | Grandes olas | 1:29 |
| 22 | Tema de desolación | 1:42 |
| 23 | Monstruo se despierta | 2:03 |
| 24 | La caza de la ballena | 3:19 |
| 25 | Un niño de verdad | 1:42 |
Premios y Nominación[]
| Año | Nominada a | Categoría | Resultado |
|---|---|---|---|
| 1941 | Premios Óscar (13°)
27 de febrero |
Mejor banda sonora | Ganadora |
| Mejor canción original | |||
| Hugo (2°) | Mejor presentación dramática | ||
| 1989 | ASCAP (4°) | Estándares de largometrajes más realizados | |
| 1994 | National Film Preservation Board
15 de noviembre |
National Film Registry | |
| 2016 | OFTA (21°) | Imagen en movimiento |
Galería[]
Tráiler[]
Ingresos[]
| Año | País | Medio | Ganancia |
|---|---|---|---|
| 1940-1980 | Estados Unidos | Cine | $38,976,570 |
| 1984 | Estados Unidos | Cine | $26,414,038 |
| 1992 | Estados Unidos | Cine | $18,863,559 |
| 1992 | Mundial | Cine | $37,637,878 |
| Total Taquilla | $121,892,045 | ||
| 2009 | Estados Unidos | DVD | $42,496,288 |
| 2011 | Estados Unidos | DVD | $2,248,110 |
| 2017 | Estados Unidos | DVD | $655,205 |
| Total DVD | $78,578,335 | ||
| 2009 | Estados Unidos | Blu-ray | $456,163 |
| 2011 | Estados Unidos | Blu-ray | $967,864 |
| 2017 | Estados Unidos | Blu-ray | $10,784,960 |
| Total Blu-ray | $13,978,298 | ||
| Total | $214,448,678 | ||
Fechas de Lanzamiento[]
| Fechas de Lanzamiento de Pinocchio (1940) | |||||||
| País | Premiere | Lanzamiento | Re-Lanzamiento | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Albania |
14/06/2022 (Disney+) |
||||||
|
24/03/2020 (Disney+) |
|||||||
|
Andorra |
14/06/2022 (Disney+) |
||||||
|
Antigua y Barbuda |
17/11/2020 (Disney+) |
||||||
|
08/06/2022 (Disney+) |
|||||||
|
Argelia |
08/06/2022 (Disney+) |
||||||
|
17/11/2020 (Disney+) |
|||||||
|
19/11/2019 (Disney+) |
|||||||
|
24/03/2020 (Disney+) |
|||||||
|
Bahamas |
17/11/2020 (Disney+) |
||||||
|
Barbados |
17/11/2020 (Disney+) |
||||||
|
Baréin |
08/06/2022 (Disney+) |
||||||
|
Bélgica |
15/09/2020 (Disney+) |
||||||
|
Belice |
17/11/2020 (Disney+) |
||||||
|
17/11/2020 (Disney+) |
|||||||
|
Bosnia y Herzegovina |
14/06/2022 (Disney+) |
||||||
|
17/11/2020 (Disney+) |
|||||||
|
Bulgaria |
14/06/2022 (Disney+) |
||||||
|
12/11/2019 (Disney+) |
|||||||
|
Catar |
08/06/2022 (Disney+) |
||||||
|
17/11/2020 (Disney+) |
|||||||
|
12/11/2021 (Disney+ Taiwán) |
|||||||
|
Ciudad del Vaticano |
14/06/2022 (Disney+) |
||||||
|
Colombia |
17/11/2020 (Disney+) |
||||||
|
Corea del Sur |
12/11/2021 (Disney+) |
||||||
|
Costa Rica |
17/11/2020 (Disney+) |
||||||
|
Croacia |
14/06/2022 (Disney+) |
||||||
|
15/09/2020 (Disney+) |
|||||||
|
Dominica |
17/11/2020 (Disney+) |
||||||
|
Dominicana/República Dominicana |
17/11/2020 (Disney+) |
||||||
|
17/11/2020 (Disney+) |
|||||||
|
08/06/2022 (Disney+) |
|||||||
|
El Salvador |
17/11/2020 (Disney+) |
||||||
|
Emiratos Árabes Unidos |
08/06/2022 (Disney+) |
||||||
|
Eslovaquia |
14/06/2022 (Disney+) |
||||||
|
Eslovenia |
14/06/2022 (Disney+) |
||||||
|
24/03/2020 (Disney+) |
|||||||
|
12/11/2019 (Disney+) |
|||||||
|
Estonia |
14/06/2022 (Disney+) |
||||||
|
Filipinas |
17/11/2022 (Disney+) |
||||||
|
15/09/2020 (Disney+) |
|||||||
|
07/04/2020 (Disney+) |
|||||||
|
Granada |
17/11/2020 (Disney+) |
||||||
|
14/06/2022 (Disney+) |
|||||||
|
Guatemala |
17/11/2020 (Disney+) |
||||||
|
Guyana |
17/11/2020 (Disney+) |
||||||
|
Haití |
17/11/2020 (Disney+) |
||||||
|
Honduras |
17/11/2020 (Disney+) |
||||||
|
14/06/2022 (Disney+) |
|||||||
|
03/04/2020 (Disney+) |
|||||||
|
Indonesia |
05/09/2020 (Disney+) |
||||||
|
Irak |
08/06/2022 (Disney+) |
||||||
|
24/03/2020 (Disney+) |
|||||||
|
Islandia |
15/09/2020 (Disney+) |
||||||
|
Israel |
16/06/2022 (Disney+) |
||||||
|
24/03/2020 (Disney+) |
|||||||
|
Jamaica |
17/11/2020 (Disney+) |
||||||
|
Japón |
11/06/2020 (Disney+) |
||||||
|
Jordania |
08/06/2022 (Disney+) |
||||||
|
Kuwait |
08/06/2022 (Disney+) |
||||||
|
Letonia |
14/06/2022 (Disney+) |
||||||
|
Líbano |
08/06/2022 (Disney+) |
||||||
|
Libia |
08/06/2022 (Disney+) |
||||||
|
Liechtenstein |
14/06/2022 (Disney+) |
||||||
|
Lituania |
14/06/2022 (Disney+) |
||||||
|
Luxemburgo |
15/09/2020 (Disney+) |
||||||
|
Macedonia del Norte |
14/06/2022 (Disney+) |
||||||
|
Malasia |
01/06/2021 (Disney+) |
||||||
|
Malta |
14/06/2022 (Disney+) |
||||||
|
Marruecos |
08/06/2022 (Disney+) |
||||||
|
Mauricio |
02/10/2020 (Disney+) |
||||||
|
17/11/2020 (Disney+) |
|||||||
|
30/04/2020 (Disney+) |
|||||||
|
14/06/2022 (Disney+) |
|||||||
|
Nicaragua |
17/11/2020 (Disney+) |
||||||
|
15/09/2020 (Disney+) |
|||||||
|
Nueva Zelanda |
19/11/2019 (Disney+) |
||||||
|
Omán |
08/06/2022 (Disney+) |
||||||
|
12/11/2019 (Disney+) |
|||||||
|
Palestina |
08/06/2022 (Disney+) |
||||||
|
17/11/2020 (Disney+) |
|||||||
|
Paraguay |
17/11/2020 (Disney+) |
||||||
|
17/11/2020 (Disney+) |
|||||||
|
Polonia |
14/06/2022 (Disney+) |
||||||
|
Portugal |
15/09/2020 (Disney+) |
||||||
|
19/11/2019 (Disney+) |
|||||||
|
24/03/2020 (Disney+) |
|||||||
|
Rumania |
14/06/2022 (Disney+) |
||||||
|
San Cristóbal y Nieves |
17/11/2020 (Disney+) |
||||||
|
San Marino |
14/06/2022 (Disney+) |
||||||
|
San Vicente y las Granadinas |
17/11/2020 (Disney+) |
||||||
|
Santa Lucía |
17/11/2020 (Disney+) |
||||||
|
Serbia |
14/06/2022 (Disney+) |
||||||
|
Singapur |
23/02/2021 (Disney+) |
||||||
|
Sudáfrica |
18/05/2022 (Disney+) |
||||||
|
15/09/2020 (Disney+) |
|||||||
|
24/03/2020 (Disney+) |
|||||||
|
Surinam |
17/11/2020 (Disney+) |
||||||
|
Tailandia |
30/06/2021 (Disney+) |
||||||
|
Trinidad y Tobago |
17/11/2020 (Disney+) |
||||||
|
Túnez |
08/06/2022 (Disney+) |
||||||
|
14/06/2022 (Disney+) |
|||||||
|
17/11/2020 (Disney+) |
|||||||
|
Venezuela |
17/11/2020 (Disney+) |
||||||
|
Vietnam |
??/??/2023 (Disney+) |
||||||
|
Yemen |
08/06/2022 (Disney+) |
||||||
Nombre y doblaje por idioma[]
Pinocchio está disponible en 43 idiomas. Esta información es con base a Disney Character Voices International Inc.
| Doblaje de Pinocchio (1940) | |||||||
| Idioma | Nombre | Doblaje | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Albanés |
Pinocchio |
Si | |||||
|
Alemán |
Pinocchio |
||||||
|
Árabe |
بينوكيو |
Si | |||||
|
Armenio |
Պինոկիո (Pinokio) |
No | |||||
|
Búlgaro |
Пинокио (Pinokio) |
Si | |||||
|
Cantonés |
木偶奇遇記 (Mù'ǒu qíyù jì) |
Si | |||||
|
Catalán |
Pinotxo |
No | |||||
|
Coreano |
피노키오 (Pinokio) |
Si | |||||
|
Checo |
Pinocchio |
Si | |||||
|
Chino mandarín |
木偶奇遇记 (Mù'ǒu qíyù jì) |
1946 | |||||
|
Croata |
Pinokio |
Si | |||||
|
Danés |
Pinocchio |
||||||
|
Eslovaco |
Pinocchio |
Si | |||||
|
Esloveno |
Ostržek |
Si | |||||
|
Español castellano |
Pinocho |
No | |||||
|
Español latino |
Pinocho |
||||||
|
Estonio |
Pinocchio |
Si | |||||
|
Finés |
Pinocchio |
||||||
|
Fiyiano |
Pinocchio |
No | |||||
|
Francés |
Pinocchio |
||||||
|
Gallego |
Pinocchio |
No | |||||
|
Georgiano |
პინოქიო (p’inokio) |
No | |||||
|
Griego |
Πινόκιο (Pinókio) |
Si | |||||
|
Hebreo |
פינוקיו |
||||||
|
Hindi |
पिनोक्कियो (Pinōkkiyō) |
Si | |||||
|
Holandés/Neerlandés |
Pinokkio |
||||||
|
Húngaro |
Pinokkió |
||||||
|
Indonesio |
Pinocchio |
Si | |||||
|
Inglés |
Pinocchio |
Original (1940) | |||||
|
Irlandés |
Pinocchio |
No | |||||
|
Islandés |
Gosi |
||||||
|
Italiano |
Pinocchio |
||||||
|
Japonés |
ピノキオ (Pinokio) |
||||||
|
Javanés |
Pinocchio |
No | |||||
|
Kazajo |
Пиноцки (Pïnockï) |
Si | |||||
|
Letón |
Pinokio |
Si | |||||
|
Lituano |
Pinokis |
Si | |||||
|
Macedonio |
Пинокио (Pinokio) |
No | |||||
|
Malayo |
Pinocchio |
Si | |||||
|
Noruego |
Pinocchio |
||||||
|
Persa |
پینوکیو |
Si | |||||
|
Polaco |
Pinokio |
||||||
|
Portugués |
Pinóquio |
||||||
|
Portugués brasileño |
Pinóquio |
||||||
|
Rumano |
Pinocchio |
Si | |||||
|
Ruso |
Пиноккио (Pinokkio) |
||||||
|
Serbio |
Пинокио (Pinokio) |
Si | |||||
|
Sueco |
Pinocchio |
||||||
|
Tailandés |
พินอคคิโอ (Phi nx khkhi xo) |
Si | |||||
|
Tártaro de Crimea |
Пиноккио (Pinokkio) |
Si | |||||
|
Turco |
Pinokyo |
Si | |||||
|
Ucraniano |
Піноккіо (Pinokkio) |
Si | |||||
|
Vasco |
Pinotxo |
No | |||||
|
Vietnamita |
Pinocchio |
Si | |||||
|
Yidis |
פינאקיא (finakia) |
No | |||||
Curiosidades[]
- Esta película solo tiene un doblaje en español (1940), nunca ha sido redoblada.
- La historia fue reescrita completamente, cambiando la personalidad de Pinocho, y dándole nuevos papeles a otros personajes.
- Disney se deshizo de 2.300 piezas, ya que considero que nadie tenía el sentimiento para la película.
- El diseño original de Pinocho le disgustaba a Walt Disney, hasta que Milt Kahl lo rediseño como un niño.
- Pepito Grillo originalmente no estaría en la historia, pero gracias a la nueva personalidad de Pinocho, Disney decidió convertirlo en la conciencia de este.
- En el cuento original El Hada Azul tenía animales que la ayudaban, en la adaptación de Disney, los animales se eliminaron.
- Strómboli en el cuento original no es tan malo como en la película.
- En 1940 la película solo recaudó 2 millones de dólares, teniendo una pérdida de $600.000, más tarde en 1945 recaudaría más de lo esperado.
- El presupuesto que Disney tenía pensado para la película era de $500.000 dólares, pero con el paso del tiempo este fue aumentando.
- La canción La estrella azul llegó a ser un gran éxito, ganando 2 premios de la academia, y siendo reconocida como el tema principal de Disney.
- Se crearon 2 millones de dibujos para la película, pero solo fueron utilizados 300.000.
- Paolo Lorenzini sobrino de Collodi, pidió al Ministerio Italiano de Cultura que demandaran a Disney por “americanizar” la película.
- Fígaro era el personaje favorito de Walt Disney.
- Walt quería tanto a Fígaro que lo terminó incluyendo en los cortos de Mickey Mouse como la mascota de Minnie Mouse, eliminando a la perrita que Minnie ya tenía.
- Para crear a Fígaro se basaron en un niño malcriado.
- La apariencia de Geppetto está inspirada en Christian Rub quien también le dio voz.
- Se utilizo la técnica de rotoscopia para el movimiento de Pepe Grillo y El Hada Azul.
- El equipo creo relojes cucú funcionales y el tren de Stromboli en madera para tener más realismo en la película.
- John Musker y Ron Clements se basaron en el agua dentro de la ballena para los efectos de La Sirenita.
- Se usaron 27 colores diferentes para colorear a Pepe Grillo.
- Polilla está basado en Fred Moore, Moore le agrego los dientes y el cabello rojo.
- El Hada Azul está inspirada en la actriz Evelyn Venable.
- El diseño original de Pepe Grillo era el de un insecto real, pero Walt dijo que se veía repulsivo y quería un personaje más amigable, encargando a Ward Kimball el rediseño del personaje.
- Cuando Pepe Grillo interpreta la canción La estrella azul, se pueden ver dos libros, Alicia en el País de las Maravillas y Peter Pan, cuando Pinocho fue estrenada, Walt ya estaba trabajando en estas películas, las cuales se estrenaron en 1951 y 1953 respectivamente
Referencias[]
.jpg "La Gioconda (Pinocchio).jpg (346 kB)")
Páginas similares[]
Enlaces Externos[]
v - e - d  | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|