Disney y Pixar
Advertisement

Niños en el bosque es la canción del inicio del corto animado de 1932 del mismo nombre.

Niños en el bosque no es el nombre real de la canción, ya que esta no tiene un nombre real.

Letra

Once upon a time, a story was told about
Fairies, goblins, and witches of old.
They haunted the forests and meadows and dells
And this is the legend the storybooks tell.

Oh, don't you remember a long time ago?
When two little babes,
Whose names I don't know
They wandered away on a fine summers day,
And were lost in a wood,
I've heard people say.

Aaaaah, aaaah, aaaah

Érase una vez, una historia fue contada
sobre las hadas, duendes y brujas de antaño.
Han perseguido los bosques y prados y dells,
Y esta es la leyenda que cuentan
Los libros de cuentos.

Oh, ¿no te acuerdas de hace mucho tiempo?
Cuando dos niñitos,
Cuyos nombres no conozco.
Se alejaron en un buen día de verano,
Y estaban perdidos en un bosque,
He oído decir a la gente.

Aaaaah, aaaah, aaaah

Hace tiempo ya se oía decir
Que una bruja muy mala podría venir,
Y dos niños se fueron al bosque a jugar
Y según la leyenda, no volvieron jamas

La gente del pueblo busco sin cesar
Y nadie los vio, ¿En donde estarán?
Y todos pensaban, la bruja sera
La que se los llevo, no los regresara

Aaaaah, aaaah, aaaah

La bruja perversa así termino
Y habrá causado daño y desapareció

v - e - d
Silly Symphonies logo.png
Sinfonías
1929:La danza del EsqueletoEl Terrible ToreadorSpringtimeHell's BellsThe Merry Dwarfs

1930: SummerAutumnCannibal CapersFrolicking FishArctic AnticsMidnight in a Toy ShopNightMonkey MelodiesWinterPlayful Pan
1931: Pájaros de diferente plumajeMelodías de mamá ocaEl plato chinoLos castores trabajadoresThe Cat's OutMelodías egipciasThe Clock StoreThe Spider and the FlyThe Fox HuntEl patito feo
1932: The Bird StoreThe Bears and BeesSólo perrosFlores y árbolesRey NeptunoBugs in LoveNiños en el bosqueEl taller de Santa Claus
1933: Birds in the SpringEl arca del padre NoéLos tres cerditosEl viejo rey ColeEl país de las nanasEl flautista de HamelínLa noche antes de Navidad
1934: La tienda de porcelanaEl saltamontes y las hormigasLos conejitosEl lobo ferozThe Hot Chocolate SoldiersLa gallinita sabiaEl ratón voladorPingüinos peculiaresLa diosa de la primavera
1935: La tortuga y la liebreEl toque de oroEl gatito ladrónWater BabiesEl carnaval de las galletasWho Killed Cock Robin?La tierra de la músicaLos tres huerfanitosCock o' the WalkBroken Toys
1936: Elmer el elefanteLos tres lobitosEl regreso de la tortuga TobyLos tres mosqueteros ciegosEl primo de la ciudadMamá PlutoMore Kittens
1937: El café del bosqueEl pequeño HiawathaEl viejo molino
1938: Moth and the FlameWynken, Blynken y NodSinfonía de la granjaLas sirenitasMamá Gansa va a Hollywood
1939: The Practical PigEl patito feo
1941: The Thrifty Pig
1950: The Brave EngineerMorris, the Midget Moose
1952: Lambert, el león corderoSusie, la pequeña cupecitoThe Little House
1953: MelodyFootball Now and ThenFlautas, silbidos, cuerdas y bombosFranklin y yo
1954: Pigs Is PigsCasey Bats AgainSocial Lion
1956: Jack and Old MacA Cowboy Needs a Horse
1957: The Story of Anyburg U.S.A.The Truth About Mother Goose
1958: Paul Bunyan
1959: Noah's Ark
1960: Goliath II
1961: The Saga of Windwagon Smith
1962: A Symposium on Popular Songs
Radio: The Mickey Mouse Theater of the Air

Personajes
1° Parte: DonaldPlutoClarabelle CowPanViejo rey ColeTres ratones ciegosMamá gansaPequeña señorita MuffettJack y JillSimón el bobitoHumpty DumptyPequeño Jack HornerLa pastorcitaEl niño azulEl Patito feoRey NeptunoBucky BugJune BugSquire CawkerHansel y GretelLa BrujaSanta ClausNoéEsposa de NoéSem, Cam y JafetLos tres cerditosLobo FerozEl flautista de HamelínEl Hombre TorcidoLa vieja madre HubbardLa anciana que vivía en un zapatoCaperucita RojaRicitos de oroLos Tres OsosMary Mary Bastante contrariaPeter Peter Comedor de CalabazaJack SpratDiez pequeños indiosHickory, Dickory y DockEl alcalde de HamelínHop el SaltamontesAbuelitaLa gallinita sabiaPeter PigRatón voladorPeter PingüinoPolly PingüinoPerséfonePlutónTortuga TobyLiebre MaxChicas ConejoRey MidasDoritoAmbroseel Sucio BillHobo CookieChica Galleta de azúcarLos jueces del carnaval de galletasCock RobinJenny WrenMammy Two ShoesFluffy, Muffy & TuffyElmerTillieLos tres lobitosCapitán KattAbner CountrymouseMonty CitymouseToliverHiawathaMamá PataPapá PatoMamá Cisne

2° Parte: Casey JonesMorrisThunderclapBalsamBootle BeetleLambertMamá BorregaSr. CigüeñaSusieCasita
Cameos: GoofyHoracio
Comics: BoMayor BuggJunior BugPop y Momma Bug

Objetos
Arca de Noé
Canciones
Niños en el bosque¿Quién le teme al lobo feroz?
Lugares
Hamelín
Personal
Personal

Directores: Walt DisneyBurt GillettUb IwerksWilfred Jackson
Productores: Walt Disney
Compositores: Carl StallingEdvard Grieg
Animadores: Ub IwerksLes ClarkWilfred JacksonBurt GillettJack KingBen SharpsteenJack Cutting • Johnny Cannon • Floyd GottfredsonDavid HandTom PalmerNorman FergusonDick LundyAlbert HurterCecil SurryFred MooreEd Love
Voces: Pinto ColviWalt DisneyLucille La Verne

Advertisement