FANDOM


"Dumbo (1941)"

Dumbo Poster

Dumbo Logo 1941


Latinoamérica

Dumbo

España

Dumbo

Personajes

Personaje

Dumbo

Timothy Q. Mouse

Créditos

Director(es)

Productor(es)

Walt Disney

Escritor(es)

Joe Grant

Dick Huemer

Compositor(es)

Frank Churchill

Oliver Wallace

Editor(es)

George Cave (Color)

Estudio(s)

Walt Disney Productions

Distribuidor(es)

RKO Radio Pictures

Doblaje Latino

Lugar(es) de Doblaje

Argentina (1942)

México D.F. México (1969)

Estudio(s) de doblaje

Argentina Sono Film (1942)

Grabaciones y Doblajes S.A. (1969)

Director(es) de doblaje

Luis César Amadori (1942)

Edmundo Santos (1969)

Año(s) de doblaje

1942

1969

Doblaje Castellano
Información

Género

Animación

Drama

Familiar

Musical

Fecha de Publicación

23 de Octubre de 1941 (Premier)

31 de Octubre de 1941

Duración

64 minutos (1 hora 4 minutos)

Idiomas

Inglés

Presupuesto

$950,000

Ingresos

Total: $1,622,160

Taquilla Mundial: $22,160

Taquilla EE.UU: $1,600,000

Clasificación

EE.UU: G

Argentina: ATP

Bolivia: A

Brasil: L

Chile: TE

Colombia: T

Costa Rica: TP

Ecuador: T

El Salvador: A

España: TP

Guatemala: AA

Honduras: TP

México: AA

Nicaragua: PG

Panamá: A

Perú: APT

República Dominicana: A

Venezuela: AA

IMDb

General: 7,2/10

Hombres: 7,2/10

Mujeres: 7,3/10

Rotten Tomatoes

Tomatómetro: 98%

Audiencia: 70%

Cronología

Película Anterior

Fantasía

Próxima Película

Bambi

Dumbo II (Cancelada)

Dumbo es una película de animación estadounidense de Walt Disney Animation Studios y distribuida por RKO Radio Pictures, es la cuarta película del Canon animado de Disney, fue lanzada el 31 de Octubre de 1941 en Estados Unidos, dirigida por Samuel Armstrong y producida por Walt Disney.

La película es una adaptación del cuento infantil estadounidense "Dumbo, El elefante Volador" de Helen Aberson. Para la película se agregaron varias escenas, diálogos y personajes, debido a que el cuento original solo tenía 8 páginas.

Debido a la Segunda Guerra Mundial, las dos películas anteriores Pinocho y Fantasía tuvieron grandes pérdidas en taquilla, esto hizo que el presupuesto para Dumbo fuera menor, Disney esperaba recuperar las pérdidas financieras de las películas anteriores, pero el único mercado disponible en aquel entonces eran America, Reino Unido, España, Portugal y Australia, al finalizar la guerra, la película puedo llegar al resto de Europa y Asia. Esto también conllevo a que fuera la película más corta de Disney, más tarde en 1943 saldria Saludos Amigos, siendo la película más corta del Canon animado de Disney.

La critica trato a esta película como algo muy alegre para el momento en el que se estrenó, una época vulgar, por ende se convirtió en un icono de la Segunda Guerra Mundial.

Actualmente es considerada una de las mejores películas de la animación, a menudo considerada la mejor del genero.

Sinopsis

En un circo la cigüeña lleva a un pequeño elefante, el cual al estornudar sus orejas se extienden, convirtiéndolo en una burla, un ratoncito lo ve y decide ayudarlo, el pequeño elefante es degradado a payaso, pero el ratón no se rinde y busca la forma de ayudarlo, dándose cuenta de que el elefante puede volar, pero todo les va mal, después de una noche peligrosa, un grupo de cuervos los despiertan, ya que se encuentran en un árbol, los cuervos le entregan una pluma mágica al elefante y este empieza a volar, convirtiéndose en la estrella del circo.

Lee la Historia completa

Producción

Dumbo se basa en una historia infantil escrita por Helen Aberson-Mayer y Harold Pearl, con ilustraciones de Helen Durney. El libro para niños fue presentado por primera vez a Walt Disney a fines de 1939 por el jefe de mercadería de Disney, Kay Kamen, quien mostró un prototipo del Roll-A-Book que incluía a Dumbo. Disney comprendió de inmediato sus posibilidades y su conmovedora historia y compró los derechos sobre ella.

La película fue concebida como un recurso para generar ingresos para los estudios Disney después de los fracasos financieros de Pinocho y Fantasía en 1940. Los ingresos del estudio habían sufrido un impacto negativo debido a la Segunda Guerra Mundial. Los guionistas Dick Huemer y Joe Grant fueron los principales artífices en el desarrollo de la trama, basada en la historia escrita por Helen Aberson e ilustrado por Harold Pearl.

Durante una reunión de historia para Bambi el 27 de febrero de 1940, Disney observó que Dumbo era "una caricatura obvia" y que los animadores asignados a Bambi no eran apropiados para el aspecto de Dumbo. Animadores como Art Babbitt y Ward Kimball fueron considerados para la película. Por esa razón, animadores menos experimentados fueron contratados para animar a los personajes. Kimball recordó que Disney se le acercó en un estacionamiento sobre Dumboy resumió toda la historia en cinco minutos. "Y al escucharlo contar esa historia", señaló Kimball, "podría decir que la imagen iba a funcionar. Porque todo sonaba bien. Tenía una gran trama". A pesar de esto, Bill Tytla, quien fue uno de los mejores animadores del estudio, animó al personaje principal, pero admitió que "la naturaleza de la película era ir muy rápido y sacarla a toda prisa". Para acelerar la producción, Disney utilizó fotostatos de bocetos de historias en lugar de diseños completos para la película, y tuvo animadores experimentados para supervisar a los animadores más jóvenes y menos experimentados asignados en la película.

Cuando la película entró en producción a principios de 1941, el supervisor de la dirección Ben Sharpsteen dio la orden de hacer una película simple y barata. En consecuencia, Dumbo carece del lujo de detalles de los tres títulos de animación anteriores de Disney (Fantasía, Pinocho y Blancanieves y los siete enanitos): el diseño de los personajes es más simple, los fondos son menos detallados, y una serie de cuadros se utilizaron en la animación de personajes.

La sencillez liberó a los animadores de estar demasiado preocupados por el detalle, y les permitió concentrarse en el elemento más importante de la animación de personajes: la actuación. La animación de Bill Tytla es hoy considerada uno de los mayores logros en la animación tradicional americana. Las reacciones críticas fueron positivas; muchos críticos de la época consideraron que Dumbo fue un retorno a las raíces de Disney.

La producción de la película se interrumpió el 29 de mayo de 1941 cuando gran parte del personal de animación de Disney se declaró en huelga. Kimball decidió no atacar, pero su amigo cercano Walt Kelly, que era un asistente de animación que lo ayudaba en la secuencia del cuervo, abandonó los estudios poco después por razones ajenas a la huelga. Curiosamente el hecho se reflejó en la cinta: los huelguistas son caricaturizados en los payasos que, luego de dar un brillante espectáculo, se dirigen a pedir al director del circo un aumento de salario. La huelga duró cinco semanas, y puso fin al buen clima laboral existente en el estudio.

Acabada en el otoño de 1941, la distribuidora de Disney, la RKO Radio Pictures, inicialmente se resistió a la breve duración (64 minutos) de la película y ofreció a Disney tres opciones: prolongarla; rehacerla como un cortometraje, o lanzarla como película de Serie B. Disney rechazó las tres opciones, y la RKO, a regañadientes, exhibió Dumbo sin alteraciones.

Personajes

Personajes de Dumbo

Banda Sonora

Banda Sonora

No. Título Artista(s) Duración
1 Main Title 1:47
2 La Canción de la Cigüeña Frank Churchill 2:16
3 Casey Junior Frank Churchill 4:58
4 Canción de los Trabajadores Frank Churchill 2:38
5 Circus Parade 1:28
6 Bathtime/Hide And Seek 1:31
7 Dumbo y Timothy 3:23
8 The Pyramid Of Pachyderms 1:58
9 Hijo de Corazón Frank Churchill 3:34
10 Hit the Big Boss Oliver Wallace 1:00
11 Elefantes Rosas en la Parada Oliver Wallace 6:07
12 Timothy's Theory 1:32
13 Un Elefante Volar Oliver Wallace 1:48
14 You Oughta Be Ashamed 1:10
15 Un Elefante Volar Oliver Wallace 0:57
16 The Threshold of Success
17 Finale 2:14
18 Spread Your Wing 1:08

Premios y Nominación

Año Nominada a Categoría Resultado
1941 National Board of Review (13°)

20 de diciembre

Las diez mejores películas Ganadora
1942 Premios Óscar Mejor banda sonora
Mejor canción original (Hijo de Corazón) Nominada
1947 Cannes Film Festival (2°)

12 al 25 de septiembre

Mejor diseño de animación Ganadora
2017 National Film Preservation Board

13 de diciembre

National Film Registry
2019 OFTA (24°) Imagen en movimiento

Teaser Poster

Galería

Fechas de Lanzamiento

"Dumbo (1941)"
País Premiere Lanzamiento Re-Lanzamiento

Alemania

No

08/04/1952 (Occidental)

07/10/1989 (Tv) (Este)

18/06/1976 (Occidental)

Argentina

No

10/08/1942

No

Australia

No

04/06/1942

06/05/1983

??/??/2012

Austria

No

22/05/1953

No

Bélgica

No

25/04/1947

05/03/1948 (Bruselas)

Brasil

No

10/07/1942

09/07/1973

Canadá

No

31/03/1942

No

Chequia/República Checa

No

12/02/1971 (como Checoslovaquia)

No

Chile

No

23/05/1942

No

China

No

19/08/1948 (Hong Kong)

12/07/1989 (Beijing)

No

Colombia

No

16/09/1948

No

Dinamarca

No

25/06/1948

26/12/1956

Eslovaquia

No

12/02/1971 (como Checoslovaquia)

No

Eslovenia

No

30/09/1953

No

España

No

25/08/1944 (Madrid)

14/12/1944 (Barcelona)

12/04/1985

Estados Unidos

23/10/1941 (Nueva York)

31/10/1941

26/06/1981 (VHS)

23/10/2001 (DVD)

20/09/2011 (Blue-Ray)

22/06/1949

24/12/1959

11/10/1972

26/03/1976

Filipinas

No

28/09/1955 (Davao)

No

Finlandia

No

01/10/1948

16/04/1981

13/04/1990

Francia

??/09/1947 (Cannes)

09/10/1947 (París)

25/10/1947

19/12/1956

09/12/1970

26/03/1980

Grecia

No

07/07/2003 (DVD)

No

Hungría

No

07/12/1989

No

Irlanda

No

05/06/1942

No

Israel

No

10/04/1943 (Ingles)

28/09/1989 (Hebreo)

Italia

No

27/11/1948

21/04/1971

Japón

No

12/03/1954

23/03/1974

16/07/1983

Kuwait

No

14/10/1986

No

Líbano

No

14/04/1968

No

Madagascar

No

10/07/1969

No

México

No

09/07/1942

No

Nicaragua

No

24/12/1941

No

Noruega

No

26/12/1941

01/05/2002 (KICFF)

Nueva Zelanda

No

10/07/1943

No

Países Bajos

No

25/07/1951

25/06/1981

Perú

No

22/06/1950

No

Polonia

No

23/10/1949

No

Portugal

No

30/11/1942

No

Reino Unido

21/12/1941 (Londres)

02/01/1942

13/08/1972

10/07/1979

Rusia

No

??/??/1985

No

Serbia

No

26/04/2008 (Tv)

No

Suecia

No

16/09/1946

02/12/1972

Uruguay

No

02/09/1942

No


Nombre y doblaje por idioma

Dumbo está disponible en 41 idiomas.

"Dumbo (1941)"
Idioma Nombre Doblaje

Albanés

Dumbo

No

Alemán

Dumbo, der fliegende Elefant

1952

1976

Árabe

دمبو

Si

Armenio

Դամբո (Dambo)

No

Azerí

Dambo

No

Bielorruso

Дамба (Damba)

No

Bretón

Dumbo

No

Búlgaro

Дъмбо (Dŭmbo)

Si

Cantonés

小飛象 (Xiǎo fēi xiàng)

Si

Catalán

Dumbo

1999

Coreano

덤보 (Deombo)

Si

Corso

Dumbo

No

Checo

Dumbo

2000

Chino mandarín

小飞象 (Xiǎo fēi xiàng)

Si

Croata

Dumbo

Si

Danés

Dumbo

1979

Escocés

Dumbo

No

Eslovaco

Dumbo

Si

Esloveno

Dumbo

Si

Español castellano

Dumbo

No

Español latino

Dumbo

1942

1969

Esperanto

Dumbo

No

Estonio

Dumbo

Si

Finés

Dumbo

1985

1997

Francés

Dumbo

1947

1984

Francés canadiense

Dumbo

No

Galés

Dumbo

No

Gallego

Dumbo

No

Georgiano

დამბო (Dambo)

No

Griego

Ντάμπο (Ntámpo)

Si

Hebreo

דמבו הפיל המעופף

1989

Hindi

डम्बो (Dambo)

Si

Holandés/Neerlandés

Dombo

Si

Húngaro

Dumbo

1989

1991

Indonesio

Dumbo

Si

Inglés

Dumbo

Original 1941

Irlandés

Dumbo

No

Islandés

Dúmbó

Si

Italiano

Dumbo - L'elefante volante

1948

Japonés

ダンボ (Danbo)

1954

1983

Javanés

Dumbo

No

Latín

Dumbo

No

Letón

Dambo

Si

Lituano

Dambo

Si

Malayo

Dumbo

No

Noruego

Dumbo

1983

1990

Persa

دامبو

Si

Polaco

Dumbo

Si

Portugués

Dumbo

Si

Portugués brasileño

Dumbo

1942

1973

1998

Rumano

Dumbo

Si

Ruso

Дамбо (Dambo)

2005

Serbio

Дамбо (Dambo)

Si

Sueco

Dumbo

1972

1984

1996

Tailandés

ดัมโบ้ (Dạm bô)

Si

Tamil

டம்போ (Ṭampō)

No

Télugu

డంబో (Ḍambō)

No

Turco

Dumbo

Si

Ucraniano

Дамбо (Dambo)

Si

Uzbeko

Dumbo

No

Vasco

Dumbo

No

Vietnamita

Dumbo

Si

Yidis

דאמבא (Damba)

No


Trailer

Ingresos

Año País Medio Ganancia
1941 Estados Unidos Cine $1,600,000
2012 Australia $18,429
Nueva Zelanda $3,731
Total Taquilla $1,622,160
2006 Estados Unidos DVD $7,950,499
2011 Estados Unidos DVD $6,848,910
2012-2018 Estados Unidos DVD $65,203,780
2019 Estados Unidos DVD $2,334,617
Total DVD $82,337,806
2011 Estados Unidos Blu-ray $4,296,312
2012 Estados Unidos Blu-ray $2,044,158
Total Blu-ray $6,340,470
Total $90,300,436

Curiosidades

  • Es la película favorita de Walt Disney, Floyd Norman, John Lasseter y Leonard Maltin.
  • Esta película se lanzo para compensar el fracaso de Pinocho y Fantasía.
  • Debido a que la empresa no tenía recursos se decidió hacerla con un presupuesto reducido y acortar la duración de la película.
  • Poco después de iniciado el proyecto empezó la huelga de trabajadores de Disney.
  • RKO no pensaba presentar la película porque era muy corta, pero Disney los convenció "a las malas" y finalmente se publicó la película.
  • Walt Disney esperaba que la revista Time pusiera la imagen de Dumbo en su portada, pero en ese momento Japón atacó y Estados Unidos entró a la Guerra.
  • La película fue tachada de Racista.
  • La crítica de esa época amo la película.
  • Se tuvo que crear todo un guión ya que el cuento original solo tenia 8 hojas.
  • En el 2001 se tenía pensado sacar Dumbo II por el 60° aniversario, pero el proyecto se canceló.
  • Es considerada la película más emotiva de la historia de Disney.
  • El nombre del circo es WDP Circus (Walt Disney Productions).
  • Solo el maestro de ceremonias y el niño acosador tienen la cara definida, esto es para que la audiencia se enfoque principalmente en los animales.
  • Es la única película donde el protagonista no habla.
  • Se dice que esta es la película favorita de Walt Disney.
  • La Sra. Jumbo solo dice el nombre de su hijo.
  • Casey Junior apareció por primera vez en El dragón chiflado.
  • La risa de Timothy Q. Mouse en inglés es similar a la de Mickey Mouse.
  • Dumbo es la segunda película más corta de Disney, con un tiempo de 64 minutos, siendo Saludos Amigos la más corta (42 minutos).
  • Fue la primera película de Disney en salir en formato VHS en 1981.
  • El nombre de Timothy Q. Mouse solo aparece en los créditos, durante toda la película no es nombrado.
  • Es la primera película en no tener un villano real, pero el circo en si es considerado un villano por la forma de tratar a los animales.

Referencias

Enlaces Externos

v - e - d
Dumbo Logo
Universo
Películas: Dumbo (1941) (HistoriaBanda SonoraGalería) • Dumbo (2019) (HistoriaBanda SonoraGalería)

Películas Canceladas: Dumbo II

Series de Tv: Mickey Mouse ClubDumbo's CircusHouse of Mouse

Videojuegos: Villains' RevengeEmoji BlitzKingdom Hearts

Libros:

Personajes
Dumbo:DumboTimoteoSra. JumboMaestro de ceremoniasMatriarca ElefanteCattyPrissyGiddyJimRegordeteDiáconoAtontadoSpecksSr. CigüeñaCasey JuniorElefantes RosaPayasosSmittyAnimales del CircoCigüeñas

Dumbo (2019): DumboHolt FarrierMax MediciV.A. VandevereColette MarchantElefantes Rosa

Objetos
Pluma MágicaCasey Junior
Lugares
FloridaCirco
Canciones
La Canción de la CigüeñaCasey JuniorCanción de los TrabajadoresHijo de CorazónCanción de los PayasosElefantes Rosas en la ParadaUn Elefante Volar
Personal
Dumbo: Personal

Samuel ArmstrongNorman FergusonWilfred JacksonJack KinneyBill RobertsBen SharpsteenJohn ElliotteWalt DisneyJoe GrantDick HuemerFrank Churchill Dumbo (2019): Tim BurtonEhren KrugerDerek FreyDanny ElfmanColin FarrellMichael KeatonEva GreenDanny DeVitoAlan ArkinDeObia Oparei

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.