Disney y Pixar
Advertisement

Encanto es una película de animación 3D de Walt Disney Animation Studios, es la 12° película de la tercera parte de los clásicos de Disney, siendo la 60° película del Canon animado de Disney, y la 12° película de la Era Revivida de Disney. Producida por Clark Spencer, y dirigida por Jared Bush, Byron Howard y Charise Castro Smith. Se estrenará el 24 de noviembre de 2021 en Estados Unidos.

Sinopsis

La Familia Madrigal vive en los andes colombianos en un pueblo ficticio conocido como Encanto y cuyos miembros son bendecidos con un don mágico, el cual es brindado por una vela. No obstante, Mirabel Madrigal, una pequeña de quince años es la única sin un don en su familia. Cuando la magia de Encanto está en peligro, Mirabel decide buscar la forma de salvar la magia y a su familia.

Lee la Historia completa

Producción

En 2016, el entonces director creativo John Lasseter le ofreció a Lin-Manuel Miranda una película animada junto al director de Zootopia, Byron Howard. Para noviembre de 2016, Miranda dijo que él y Howard habían comenzado los primeros trabajos en el proyecto, aunque Miranda señaló que podrían pasar años antes de que el proyecto se materialice.

El 29 enero de 2020, se informó que Howard y el codirector de Zootopia, Jared Bush, estaban trabajando en una película centrada en una familia latina. El productor de Zootopia, Clark Spencer, producirá la película junto a Yvett Merino Flores, mientras que Bush coescribirá el guión de la película junto a Charise Castro Smith.

El 18 de junio de 2020, se informó que la película tenía el título provisional Encanto, y se confirmó que era el proyecto en el que Miranda y Howard estaban trabajando desde 2016, con Miranda escribiendo canciones para la película. También se informó que la película se centrará en una familia brasileña mágica. Sin embargo, el 22 de junio de 2020, Miranda afirmó que la película se desarrollará en Colombia. También reveló que ha comenzado a trabajar en las canciones de la película. También se informó que Castro Smith codirigirá la película.

El 10 de diciembre del 2020 después de lanzar el tráiler promocional, los directores dijeron que la película contaría con paisajes del Eje Cafetero y referencias a los libros de Gabriel García Márquez. Lin-Manuel Miranda conto que la película contará con canciones tanto en inglés como en español. En algunos foros de Disney se ha dicho que la protagonista se llamaría Mariana y tendría 5 compañeros (Juana, Inés, Lidia, Fernando y Carlos).

El 7 de julio de 2021, Disney Animation publicó en sus redes el primer póster oficial de la película, anunciando que el tráiler se publicaría también al día siguiente. El 8 de julio fue publicado el segundo póster oficial, junto con el primer tráiler de la película, que está lleno de referencias a la cultura colombiana. En Twitter el cantautor Carlos Vives confirmo su participación en la película.

Personajes

Personajes de Encanto

Banda Sonora

Lin-Manuel Miranda es el compositor principal de la película, quien se unió a la producción en 2016 antes de tener la idea principal, cuando se decidió que la película estaría ambientada en una familia latina, Miranda empezó a escribir las canciones.

En junio de 2020 empezó a escribir las canciones, el 29 de diciembre, Miranda confirmó que la película contaría con canciones en inglés y en español.

El 8 de julio de 2021, Carlos Vives escribio en su cuenta de Twitte que participaria con sus canciones en la película.

Banda Sonora

No. Título Duración
1 La familia Madrigal 4:21
2 Colombia, Mi Encanto 2:58
3 Un regalo mágico 2:44
4 En lo profundo/Peso 3:24
5 No se habla de Bruno 3:38
6 Inspiración 3:01
7 Dos Oruguitas 3:36
8 Solo tú 4:53

Galería

Galería

Fechas de Lanzamiento

"Encanto"
País Premiere Lanzamiento Re-Lanzamiento

Alemania

25/11/2021
24/11/2021

24/12/2021 (Disney+)

Antigua y Barbuda

24/12/2021 (Disney+)

Argentina

02/12/2021
25/11/2021

24/12/2021 (Disney+)

Australia

25/11/2021

24/12/2021 (Disney+)

Austria

24/12/2021 (Disney+)

Bahamas

24/12/2021 (Disney+)

Barbados

24/12/2021 (Disney+)

Bélgica

24/12/2021 (Disney+)

Belice

24/12/2021 (Disney+)

Bolivia

24/12/2021 (Disney+)

Brasil

24/11/2021

24/12/2021 (Disney+)

Camboya

25/11/2021

Canadá

24/11/2021

24/12/2021 (Disney+)

Chile

24/12/2021 (Disney+)

China

16/12/2021 (Hong Kong)

14/01/2022 (Disney+) (Hong Kong)

Colombia

23/11/2021 (Bogotá)

25/11/2021
24/11/2021

24/12/2021 (Disney+)

Corea del Sur

24/11/2021

24/12/2021 (Disney+)

Costa Rica

24/12/2021 (Disney+)

Dinamarca

25/11/2021

24/12/2021 (Disney+)

Dominica

24/12/2021 (Disney+)

Dominicana/República Dominicana

24/12/2021 (Disney+)

Ecuador

24/12/2021 (Disney+)

El Salvador

24/12/2021 (Disney+)

Emiratos Árabes Unidos

25/11/2021

Eslovaquia

25/11/2021

España

26/11/2021

24/12/2021 (Disney+)

Estados Unidos

03/11/2021 (Hollywood)

24/11/2021

24/12/2021 (Disney+)

Estonia

26/11/2021

Filipinas

08/12/2021

Finlandia

26/11/2021

24/12/2021 (Disney+)

Francia

24/11/2021

24/12/2021 (Disney+)

Granada

24/12/2021 (Disney+)

Guatemala

24/12/2021 (Disney+)

Guyana

24/12/2021 (Disney+)

Haití

24/12/2021 (Disney+)

Honduras

24/12/2021 (Disney+)

Hungría

25/11/2021

India

26/11/2021

24/12/2021 (Disney+)

Indonesia

24/11/2021

24/12/2021 (Disney+)

Irlanda

26/11/2021
24/11/2021

24/12/2021 (Disney+)

Islandia

26/11/2021
24/11/2021

24/12/2021 (Disney+)

Italia

25/11/2021
24/11/2021

24/12/2021 (Disney+)

Jamaica

24/12/2021 (Disney+)

Japón

26/11/2021

24/12/2021 (Disney+)

Letonia

24/11/2021

Lituania

26/11/2021

Luxemburgo

24/12/2021 (Disney+)

Malasia

24/12/2021 (Disney+)

Mauricio

24/12/2021 (Disney+)

México

25/11/2021

24/12/2021 (Disney+)

Mónaco

24/12/2021 (Disney+)

Nicaragua

25/11/2021

24/12/2021 (Disney+)

Noruega

24/12/2021 (Disney+)

Nueva Zelanda

24/12/2021 (Disney+)

Países Bajos

24/11/2021

24/12/2021 (Disney+)

Panamá

24/12/2021 (Disney+)

Paraguay

24/12/2021 (Disney+)

Perú

25/11/2021

24/12/2021 (Disney+)

Polonia

26/11/2021

Portugal

24/11/2021
25/11/2021

24/12/2021 (Disney+)

Puerto Rico

24/12/2021 (Disney+)

Reino Unido

26/11/2021
24/11/2021

24/12/2021 (Disney+)

Rusia

25/11/2021

San Cristóbal y Nieves

24/12/2021 (Disney+)

San Vicente y las Granadinas

24/12/2021 (Disney+)

Santa Lucía

24/12/2021 (Disney+)

Singapur

25/11/2021

24/12/2021 (Disney+)

Suecia

24/11/2021
26/11/2021

24/12/2021 (Disney+)

Suiza

24/12/2021 (Disney+)

Surinam

24/12/2021 (Disney+)

Tailandia

24/12/2021 (Disney+)

Taiwán

24/12/2021 (Disney+)

Trinidad y Tobago

24/12/2021 (Disney+)

Turquía

26/11/2021

Ucrania

25/11/2021

Uruguay

24/12/2021 (Disney+)

Venezuela

24/12/2021 (Disney+)



Nombre y doblaje por idioma

Encanto está disponible en 46 idiomas. Esta información es con base a Disney Character Voices International Inc.

"Encanto"
Idioma Nombre Doblaje

Alemán

Encanto

2021

Árabe

إنكانتو ('iinkantu)

2021

Búlgaro

Енканто (Enkanto)

2021

Cantonés

奇幻魔法屋 (Qíhuàn mófǎ wū)

2021

Catalán

Encanto

2021

Coreano

엔칸토: 마법의 세계 (enkanto: mabeob-ui segye)

2021

Checo

Encanto

2021

Chino mandarín

魔法滿屋 (Mófǎ mǎn wū)

2021

Croata

Encanto: Naš čarobni svijet

2021

Danés

Encanto

2021

Eslovaco

Encanto

2021

Esloveno

Encanto

2021

Español castellano

Encanto

No

Español latino

Encanto

2021

Estonio

Encanto

2021

Finés

Encanto

2021

Flamenco

Encanto

2021

Francés

Encanto: La fantastique famille Madrigal

2021

Francés canadiense

Encanto

2021

Griego

Ενκάντο: Ένας Κόσμος Μαγικός (En'kánto: Énas Kósmos Magikós)

2021

Hebreo

אנקנטו

2021

Hindi

Encanto

2021

Holandés/Neerlandés

Encanto

2021

Húngaro

Encanto

2021

Indonesio

Encanto

2021

Inglés

Encanto

Original 2021

Irlandés

Encanto

No

Islandés

Encanto

2021

Italiano

Encanto

2021

Japonés

ミラベルと魔法だらけの家 (Miraberu to mahō-darake no ie)

2021

Kazajo

2021

Letón

2021

Lituano

Enkanto

2021

Malayo

2021

Noruego

Encanto

2021

Persa

افسون

2021

Polaco

Nasze magiczne Encanto

2021

Portugués

Encanto

2021

Portugués brasileño

Encanto

2021

Rumano

2021

Ruso

Очарование (Ocharovaniye)
Энканто (Enkanto)

2021

Serbio

Енканто: Магични свет (Enkanto: Magični svet)

2021

Sueco

Encanto

2021

Tailandés

2021

Taiwanés

魔法滿屋 (Mófǎ mǎn wū)

2021

Turco

Enkanto: Sihirli Dünya

2021

Ucraniano

Енканто: Світ магії (Enkanto: Svit mahiyi)

2021

Vietnamita

Encanto: Vùng đất thần kỳ

2021


Tráiler

Curiosidades

  • Originalmente se decía que el nombre de la protagonista era Marina, pero el 10 de diciembre de 2020 después del lanzamiento del primer tráiler, los directores dieron el nombre de Mariana, finalmente el 29 de diciembre de 2020 se confirmó que la protagonista se llama Mirabel Madrigal y sería interpretada por Stephanie Beatriz.
  • Es la película número 60 del Canon animado de Disney.
  • Es la segunda vez que Lin-Manuel Miranda trabaja en una película de Disney, la primera fue Moana.
  • Es la cuarta película de Disney en explorar la cultura latina, las otras 3 son Saludos Amigos, Los Tres Caballeros y Las locuras del emperador.
    • Por parte de Pixar están Up: una aventura de altura y Coco.
  • Las mariposas amarillas del primer tráiler son una referencia a Cien años de soledad del escritor colombiano Gabriel García Márquez.
    • El pueblito ficticio Encanto puede estar inspirado en Macondo.
  • En Agosto del 2020 un fan hizo un tráiler donde se mostraba a una chica y el logo de Encanto, en aquel entonces nadie consideraba el tráiler, pero después de que Disney mostrará el tráiler promocional, la imagen del fan aparecía en diferentes periódicos, páginas de noticias y video.
    • En Mayo el mismo fan sacó un tráiler de Raya and the Last Dragon, pero este nunca fue tomado en cuenta, ya que el primer tráiler que Disney lanzó mostraba a los personajes.
  • La canción del primer tráiler es Colombia, tierra querida, del músico y compositor Lucho Bermúdez.
  • Algunos consideran que la protagonista será la primera princesa latina.
    • Cuando salió la serie Sofía la Primera, Disney planteó usar a la Princesa Sofía como la representante latina, pero la cultura hispana no estaba de acuerdo.
    • Disney ya tomo a la Princesa Elena de la serie de Disney Channel, Elena de Avalor como Princesa Disney, pero esto solo es en los parque, oficialmente no hay una princesa latina.
  • La casa colonial cuenta con varias palmas de cera cerca del Valle de Cocora en el Parque nacional natural Los Nevados.
    • En el fondo debajo del arcoíris se puede ver una bruma (un fenómeno atmosférico que se genera en gran parte de los Andes).
    • Los balcones están cubiertos de siempreviva, veranera o buganvil, una flor nativa de América del Sur.
  • El miembro más joven de la familia Madrigal puede controlar a los animales, entre ellos se pueden ver: 1 Jaguar, chigüiros, tucanes, colibríes, tapires, olinguitos, boa constrictor y ratas.
    • Los burros no son animales controlados por él, sino que son de la familia.
    • En varias culturas indígenas el jaguar es el símbolo del poder, y en otras incluso es un dios.
    • El chigüiro se convirtió en el personaje más popular desde el momento en el que apareció en el primer póster.
  • Es la tercera película de Disney en ser estrenada el 24 de noviembre, las otras son Toy Story 2 y Enredados.
  • Es la sexta vez que dos películas de Disney se estrenan el mismo año, la otra película estrenada el 2021 fue Raya y el último dragón.
  • La mariposa azul que se ve al comienzo del teaser tráiler es una Morpho.
  • El 7 de diciembre se celebra el Día de las velitas en Colombia, el primer tráiler fue lanzado el 10 de diciembre, y en la puerta se pueden ver una velas.
    • En el segundo tráiler se ve a la abuela con una vela.
  • La luz en el interior de la casa refleja la magia de esta.
  • Solo se sabe que Encanto es el único lugar mágico, pero Mirabel viaja por otros lugares de Colombia en busca de su don. Esto puede dar a entender que existen otros lugares con magia.
  • El término "Encanto" puede referirse a "Encantamiento" (término usado para la magia) o "Encantador" (algo hermoso que llama la atención).
  • Jared Bush y Byron Howard dieron una pequeña información de los personajes, pero dieron nombres falsos, con la protagonista la llamaron Mariana cuando dieron información de ella, pero 3 semanas después dieron el nombre real de ella, llamada Mirabel. Con los demás miembros de la familia se desconoce si los nombres dados son los nombres oficiales.
  • El equipo viajó a Bogotá, para tener referencias culturales, pero por la pandemia del COVID-19 les tocó regresar a Estados Unidos. Al regresar a EE.UU. el equipo utilizó libros y páginas en internet para aprender de la cultura colombiana.
  • Se han dado múltiples nombres de personajes desde que se anunció la producción de la película, se ha dicho que son familiares o acompañantes de la protagonista.
    • Los nombres dados son: Juana Madrigal, Fernando Madrigal, Andrea Madrigal, Inés Madrigal, Lydia Madrigal, Carlos, Dolores, Camilo, Julieta, Isabela, Luisa, Antonio
  • En Colombia se critico la participación de Carlos Vives cuando se anuncio que él sería parte del elenco, esto se debe a que él es uribista, y tanto el presidente como el expresidente no apoyaron al pueblo durante las protestas, en su lugar mandaron a las fuerzas policiales a detener a las personas, lo que altero más al pueblo.
  • Al comienzo de 1° tráiler, la casa tiene 2 habitaciones en la parte superior izquierda, al final del tráiler las dos habitaciones desaparecieron.
  • La película cuenta con diferentes referencias a la cultura de las regiones colombianas.
  • Cuando Maluma anunció que sería parte del reparto, en Colombia la mayoría de comentarios eran negativos y de disgusto, aunque pocos lo apoyaron, la mayoría estaban molestos, ya que dentro de Colombia, él no tiene la mejor reputación, la forma en la que trata a las mujeres y la letra de sus canciones no son del agrado de la mayoría.
    • Algunos de los comentarios decían que el mal gusto llegó a Disney, otros decían que Disney rechazó a Johnny Depp por un conflicto generado por su ex (donde se decía que él golpeaba a su ex), pero aceptan a un mujeriego que ve a las mujeres como objetos sexuales.
  • En la premier en Colombia aparte del elenco original y los dobladores en español, fueron invitados otros famosos colombianos como Caterine Ibargüen, Egan Bernal, Juliana Velásquez, etc.
  • Algunas personas se enojaron por que estan mezclando todas las culturas de Colombia y no muestran las guerras y conflictos internos del país, cuando en la película se explica que Alma Madrigal y los habitantes de Encanto son desplazados por las guerras.
    • Las respuestas a esto es que Encanto es una película y no un documental, por eso es la mezcla de culturas.

Doblaje

  • Al igual que Coco, Disney España decidió que la película no fuera doblada al castellano, sino dejarla con el doblaje mexicano.
  • Cuando se estrenó el primer tráiler el 8 de julio, algunos se quejaron porque el doblaje sonaba mexicano y no colombiano, ya que no usaban el conocido mundialmente "Acento Colombiano" (en realidad este acento es el Paisa, ya que el acento colombiano no existe).
  • Cuando se estrenó el segundo tráiler, se mostró parte del elenco en de voces en español, algunas de las voces serían dadas por los mismos que en la versión en inglés, mientras que otros serían reemplazados, como el caso de Mirabel Madrigal que su voz original es dada por Stephanie Beatriz quien su padre es colombiano y su madre boliviana, ella tiene triple nacionalidad, y es más reconocida por ser argentina, esto hizo que fuera reemplazada por Olga Lucía Vives prima de Carlos Vives e integrante del grupo Ventino.
  • El reparto es 100% colombiano en el doblaje en español, algunos personajes como Félix Madrigal tienen acento, pero la mayoría manejan un acento neutro.
  • El doblaje cuenta con algunos modismos como Bacano y Parcerito.

Referencias

  • La Youtuber Angelucky, Costeña Colombiana presenta un análisis cultural a partir del Tráiler.

Enlaces Externos

v - e - d
Encanto logo 2.png
Universo
Películas: Encanto (HistoriaGaleríaBanda SonoraGlosario)

Libros: The Art of EncantoEncanto Picture BookEl don de una familiaDisney Encanto: The Junior NovelizationFamily Is Everything (Disney Encanto)Disney Encanto: Movie Theater Storybook & ProjectorDisney Encanto: The Deluxe Junior NovelizationDisney Encanto: The Magical Family MadrigalDisney Encanto: Welcome to Casita!Disney Encanto Little Golden BookDisney Encanto the Ultimate Sticker BookDisney Encanto: The Graphic Novel
Videojuegos: Disney Emoji Blitz

Personajes
Mirabel MadrigalCasitaAlma MadrigalAgustín MadrigalJulieta MadrigalIsabela MadrigalLuisa MadrigalPepa MadrigalFélix MadrigalDolores MadrigalCamilo MadrigalAntonio MadrigalBruno MadrigalPedro MadrigalMarianoRepartidorNiñosAnimales
Grupos y Organizaciones
Familia Madrigal
Parques
Disney ¡Viva Navidad!
Lugares
Encanto (Casita)

Países y Ciudades: Colombia (Valle del CocoraCaño Cristales)

Objetos
Vela mágica
Canciones
La familia MadrigalColombia, Mi EncantoUn regalo mágicoEn lo profundo/PesoNo se habla de BrunoInspiraciónDos OruguitasSolo tú

Trailer: Colombia tierra Querida

Personal
Personal

Jared BushByron HowardCharise Castro SmithClark SpencerJennifer LeeLin-Manuel Miranda

Advertisement