Herbie Goes Bananas (Cupido motorizado rumbo a Río en Hispanoamérica y Herbie, torero ¡Un coche de olé y aquí te espero! en España; traducido literalmente como Herbie se vuelve loco) es una película estadounidense de comedia y aventuras estrenada el 25 de junio de 1980 en Estados Unidos. Fue dirigida por Vincent McEveety y escrita por Don Tait. Es la cuarta entrega de la saga cinematográfica de Herbie y secuela de Cupido motorizado enamorado (1977).
Herbie Goes Bananas tuvo un desempeño moderado en taquilla, recaudando $18 millones de dólares tras su estreno en cines en 1981. Posteriormente, fue emitida en televisión en The Disney Sunday Movie en 1987 y nuevamente en The Magical World of Disney en 1989.
Sinopsis[]
Pete Stancheck hereda de su tío Jim Douglas un auto de carreras guardado en Puerto Vallarta. Acompañado por su amigo Davy Johns (D.J. para los amigos), Pete queda desconcertado al descubrir que el vehículo es un antiguo Volkswagen Beetle. Sin embargo, cuando ambos presencian las sorprendentes habilidades del auto y se dan cuenta de que tiene vida propia, deciden inscribirlo en el Gran Premio de Fórmula 1 de Brasil.
Lee la Historia completa
Producción[]
El 1 de febrero de 1980, unos meses antes del estreno de Herbie Goes Bananas, el periodista Vernon Scott publicó un artículo sobre esta producción. En él, destacó que, a pesar de que el Volkswagen Beetle había dejado de venderse en Estados Unidos varios años antes, el famoso auto protagonista de Cupido motorizado (1968) seguía gozando de gran popularidad. Las tres primeras películas de la saga habían recaudado en conjunto unos $200 millones de dólares.
Don Tait, guionista y productor de la película, comentó que el Volkswagen Beetle simboliza al pequeño que se enfrenta al más fuerte, un "outsider" con el que muchos espectadores pueden identificarse. Según Tait, este modelo tiene una personalidad especial que otros autos, como un Dodge o un Oldsmobile, no poseen. Dentro del equipo de producción de Disney, Herbie era considerado un personaje real y siempre se referían a él como “él” en lugar de “eso”. Kevin Corcoran, coproductor, señaló que eligieron este modelo por su forma característica de escarabajo (beetle en inglés).
Danny Lee, quien trabajó en las cuatro películas de la saga, diseñó las modificaciones del vehículo para los efectos especiales. Especificó que se usó un modelo de 1964 y que, para la producción, se requirieron 26 ejemplares del Volkswagen Beetle. La mayoría fueron encontrados en el área metropolitana de Los Ángeles, y algunos modelos más recientes fueron modificados para coincidir con la versión original. Cada vehículo fue adquirido por un precio entre $800 y $1500 dólares, pero cada uno requirió un promedio de $5000 dólares en ajustes.
Parte del rodaje tuvo lugar en México, específicamente en Guadalajara y Puerto Vallarta, en el estado de Jalisco. Tait relató un hecho curioso durante la producción: los fanáticos, al no poder obtener un autógrafo del auto, decidían pintar grafitis en su carrocería. Para evitar estas situaciones, el equipo de producción tuvo que transportar a Herbie desde California hasta México cubierto con una lona para no llamar la atención de los admiradores.
Entre las escenas más destacadas de la película, la prensa mencionó varias aventuras: una caída de un barco en alta mar frente a la costa mexicana, la conversión de Herbie en un taxi, su participación en una corrida de toros, un enfrentamiento con un avión y un cruce del Canal de Panamá.
Esta película marcó también la última aparición de la actriz Iris Adrian, una de las figuras recurrentes de Disney desde 1965. Antes de su fallecimiento en 1994, había actuado en varias comedias del estudio, como Un gato del F.B.I. (1965), El ejecutivo muy mono (1971) y El perro fiscal (1976).
Personajes y reparto[]
Personajes de Herbie Goes Bananas
| Personaje | Original | Hispanoamérica (1996) | España (1981) |
|---|---|---|---|
| Herbie | Sin diálogo | ||
| Peter Stancheck | Stephan W. Burns | Arturo Mercado | Juan Antonio Castro |
| Davy Johns | Charles Martin Smith | Raúl Aldana | Luis Reina |
| Prindle | John Vernon | Eduardo Liñán | Claudio Rodríguez |
| Louise Trends | Cloris Leachman | Nancy McKenzie | Pilar Gentil |
| Melissa | Elyssa Davalos | Araceli de León | Rosa María Belda |
| Paco | Joaquin Garay III | Diana Santos | Eloísa Mateos |
| Capitán Blythe | Harvey Korman | Rafael de Penagos | |
| Shepard | Richard Jaeckel | José Ángel Juanes | |
| Quinn | Alex Rocco | Esteban Siller | Ricardo Tundidor |
| Armando Moccia | Vito Scotti | Francisco Colmenero | José Moratalla |
| Sra. Purkiss | Ceil Cabot | Delia Luna | |
| Mayordomo jefe | Fritz Feld | ||
| Empleado del garaje | Jose Gonzalez Gonzalez | Eduardo Moreno | |
| Dueño de la tienda | Ruben Moreno | ||
| Esposa del dueño de la tienda | Tina Menard | ||
| Busetero | Jorge Moreno | ||
| Operadores del canal | Allan Hunt | ||
| Tom Scott | |||
| General mexicano | Hector Morales | ||
| Esposa estadounidense ruidosa | Iris Adrian | ||
| Invitado con cigarrillo | Pat Van Patten | ||
| Estadounidense ruidoso | Jack Perkins | ||
| Oficial fuera de guardia | Henry Slate | ||
| Nativo | Ernie Fuentes | ||
| Dueño de paloma | Antonio Trevino | ||
| Dr. De Moraes | Dante D'Andre | ||
| Esposa del general | Alma Beltran | ||
| Hijas del general | Dolores Aguirre | ||
| Aurora Coria | |||
| Señores en el local | Alex Tinne | ||
| Don Diamond | |||
| Maitre d' | Warde Donovan | ||
| Asistente de guardia | Ray Victor | ||
| Policía | Bert Santos | ||
| Chef | Buddy Joe Hooker | ||
| Policía panameño | Steve Boyum | ||
| Policía mexicano | Kenny Endoso | ||
| Policía de Puerto Vallarta | Mario Cisneros | ||
| Matador | Jeff Ramsey | ||
| Oficial del barco | John Meier | ||
Banda Sonora[]
La banda sonora de Herbie Goes Bananas fue compuesta por Frank De Vol e incluye dos canciones originales escritas por él. La primera, "Look at Me" suena durante la escena en la que Pete baila con Louise en la fiesta de disfraces a bordo del crucero. La segunda, "I Found a New Friend" aparece después de que Paco rescata a Herbie, quien resurge tras ser arrojado al mar por el capitán Blythe. Esta canción acompaña a Paco y Herbie mientras conducen por el campo y también se repite en los créditos finales de la película.
| No. | Título | Duración |
|---|---|---|
| 1 | El tema de Herbie | |
| 2 | Look at Me | |
| 3 | I Found a New Friend |
Aspectos técnicos[]
- Mezcla de sonido: Dolby (RCA Photophone Sound Recording, 5.1 Surround Sound, L-R), Dolby (Westrex Recording System, 5.1 Surround Sound, L-R), 70 mm 6-Track, Dolby (RCA Photophone Sound Recording, 5.1 Surround Sound, original release)
- Color: Color (Technicolor)
- Relación de aspecto: 1.75 : 1, 2.35 : 1(intended ratio)
- Cámara: Eclair NPR (Sin acreditar), Mitchell BNCR (Sin acreditar), Mitchell Mark II (Sin acreditar)
- Laboratorio: Technicolor, Laboratoires Éclair
- Formato negativo: 35 mm
- Proceso cinematográfico: CinemaScope, Spherical
- Formato de película impresa: 35 mm
Curiosidades[]
- La hélice que Herbie arrojó al océano nunca fue recuperada.
- En total se utilizaron 26 Volkswagen Beetle, debido a la cantidad de acrobacias y trucos.
