Oliver & Company (Oliver y su pandilla en Español) es una película animada de Walt Disney Feature Animation, es la 9° película de la segunda parte de los clásicos de Disney, siendo la 27° película del Canon animado de Disney, y la 8° película de la era oscura de Disney. Producida por Kathleen Gavin y dirigida por George Scribner. Estrenada el de 18 de noviembre de 1988 en Estados Unidos.
La historia de Oliver & Company está basada en la novela Oliver Twist del escritor británico Charles Dickens. La historia de la novela está ambientada en Londres, mientras la historia de la película se ambienta en Nueva York.
Tras el lanzamiento de El caldero mágico (1985), Michael Eisner y Jeffrey Katzenberg celebraron una reunión de presentación con el personal de animación, en la que el artista de la historia Pete Young propuso la idea de adaptar Oliver Twist con perros. La propuesta fue rápidamente aprobada y la película rápidamente entró en producción bajo el título provisional Oliver and the Dodger. Estrenada el mismo día que La tierra antes del tiempo (1988), Oliver & Company fue un éxito de taquilla, pero recibió críticas mixtas por parte de los críticos de cine. La película se relanzó en los Estados Unidos, Canadá y el Reino Unido el 29 de marzo de 1996. Luego se lanzó en video casero ese mismo año, y nuevamente en 2002 y 2009 en DVD. La película se estrenó en Blu-ray Disc en 2013, en conmemoración de su 25 aniversario. La película se ha ganado un culto de seguidores y se ha convertido en una de las favoritas de los fanáticos de Disney a lo largo de los años.
Sinopsis[]
Un gato callejero conoce un grupo de perros, quienes lo adoptan momentáneamente, hasta que el gatito encuentra una nueva familia, pero el dueño de los perros tiene una deuda con un malvado empresario, quien secuestra a la dueña del gato para obtener todo el dinero que desea, ahora el gatito junto al grupo de perros irán a rescatar a la niña.
Lee la Historia completa
Producción[]
Oliver y su pandilla fue la vigésimo séptima película animada desarrollada por Walt Disney Feature Animation, y la primera en comenzar la producción bajo la supervisión del entonces CEO Michael Eisner y el presidente del estudio Jeffrey Katzenberg; el dúo, que había trabajado anteriormente en Paramount Pictures como presidente y jefe de producción, respectivamente, se unieron a la compañía en 1984. Después del lanzamiento de El caldero mágico en 1985, Eisner y Katzenberg invitaron a los animadores a presentar posibles ideas para las próximas características animadas, infamemente llamado "Gong Show". El artista de cuentos Pete Young sugirió " Oliver Twist con perros". Katzenberg, quien previamente había planeado producir una adaptación de acción en vivo del musical Oliver! en Paramount, aprobó el lanzamiento. Bajo el título provisional de "Oliver and the Dodger", la película era originalmente mucho más oscura y cruda con el comienzo de la película con dos Doberman de Sykes asesinando a los padres de Oliver, estableciendo la historia para centrarse en Oliver exigiendo su venganza como detallado en un borrador fechado el 30 de marzo de 1987.
George Scribner y Richard Rich fueron anunciados como directores del proyecto, mientras que Pete Young fue nombrado supervisor de la historia, aunque Rich fue despedido de Disney aproximadamente seis meses después de la producción, dejando a Scribner como el único director. En esta adaptación, Scribner convirtió a Oliver en un gatito ingenuo, Dodger y la pandilla en perros, y a Fagin en un humano, y alentó a la película estuviera más ambientada en la calle. Además, Scribner utilizó una técnica de La dama y el vagabundo por el bloqueo de las escenas en calles reales y luego fotografiarlas con cámaras montadas a cuarenta y cinco centímetros del suelo. De esta manera, los animadores usarían las fotos como plantillas para proporcionar una visión real de la acción de los ojos de un perro. Mientras continuaba el trabajo en Oliver, a Roy E. Disney se le ocurrió la idea de que Fagin intentaría robar un panda raro del zoológico de la ciudad. Sin embargo, los escritores tendrían problemas con la idea, y la subtrama del panda finalmente se abandonó cuando Scribner sugirió que Fagin retendría a Oliver para pedir un rescate porque era un valioso y raro gato asiático.
Once minutos de Oliver y su pandilla utilizaron "imágenes asistidas por computadora", como los rascacielos, los taxis, los trenes, el scooter-carrito de Fagin y la culminante persecución en el metro. La animación tradicional estuvo a cargo de la próxima generación de animadores de Disney, incluidos los animadores supervisores Glen Keane, Ruben A. Aquino, Mike Gabriel, Hendel Butoy y Mark Henn, ya que los "Nueve ancianos" se habían retirado a principios de la década de 1980. A lo largo de dos años y medio de producción, seis animadores supervisores y un equipo de más de 300 artistas y técnicos trabajaron en la película. Skidmore, Owings y Merrill era la base de datos del horizonte de la ciudad de Nueva York, que se recreó para la película.
Personajes y reparto[]
Personajes de Oliver & Company
| Personaje | Original | Hispanoamérica (1988) |
|---|---|---|
| Oliver | Joey Lawrence | Gabriel Jiménez |
| Dodger | Billy Joel | Michael Cruz |
| Fagin | Dom DeLuise | A.C. Peña |
| Tito | Cheech Marin | Leonardo Araujo |
| Einstein | Richard Mulligan | Carlos Agostí |
| Francis | Roscoe Lee Browne | Jorge García |
| Rita | Sheryl Lee Ralph | Ali Olmo |
| Ruth Pointer (Canciones) | ||
| Jenny Foxworth | Natalie Gregory | Laura Bustamante |
| Myhanh Tran (Canciones) | ||
| Georgette | Bette Midler | Vikki Carr |
| Bill Sykes | Robert Loggia | Alejandro Abdalah |
| Roscoe | Taurean Blacque | Edgar Wald |
| DeSoto | Carl Weintraub | Juan Cuadra |
| Winston | William Glover | Víctor Mares |
| Louie | Frank Welker | Guillermo Romano |
| Pongo | (cameo) | |
| Jock | ||
| Triste | ||
| Peggy | ||
| Roger Radcliffe | ||
| Aurora | ||
Banda Sonora[]
Banda Sonora
| No. | Título | Duración |
|---|---|---|
| 1 | Nueva York, ciudad de la aventura | 4:13 |
| 2 | No me preocupo | 3:31 |
| 3 | Serás un campeón | 1:01 |
| 4 | La perfección soy yo | 2:34 |
| 5 | Siempre unidos vamos a estar | 2:39 |
| 6 | Sykes | 2:43 |
| 7 | Historia para dormir | |
| 8 | El rescate | |
| 9 | Persecución por el metro | |
| 10 | Buscando Guayaba | 3:52 |
| 11 | Créditos |
Premios y Nominación[]
| Año | Nominada a | Categoría | Resultado |
|---|---|---|---|
| 1989 | Golden Globes (46°)
28 de enero |
Mejor Canción Original (No me preocupo) | Nominada |
| Young Artist Awards (10°)
6 de mayo |
Mejor película de animación o fantasía familiar | ||
| Motion Picture Sound Editors (35°) | Mejor edición de sonido | Ganadora |
Galería[]
Galería
Ingresos[]
| Año | País | Medio | Ganancia |
|---|---|---|---|
| Norteamérica | |||
| 1988 | Estados Unidos y Canadá | Cine | $53,279,055 |
| 1996 | $20,872,291 | ||
| Total | $74,151,346 | ||
Fechas de Lanzamiento[]
| Fechas de Lanzamiento de Oliver & Company | |||||||
| País | Premiere | Lanzamiento | Re-Lanzamiento | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Albania |
14/06/2022 (Disney+) |
||||||
|
24/03/2020 (Disney+) |
|||||||
|
Andorra |
14/06/2022 (Disney+) |
||||||
|
Antigua y Barbuda |
17/11/2020 (Disney+) |
||||||
|
08/06/2022 (Disney+) |
|||||||
|
Argelia |
08/06/2022 (Disney+) |
||||||
|
17/11/2020 (Disney+) |
|||||||
|
19/11/2019 (Disney+) |
|||||||
|
24/03/2020 (Disney+) |
|||||||
|
Bahamas |
17/11/2020 (Disney+) |
||||||
|
Barbados |
17/11/2020 (Disney+) |
||||||
|
Baréin |
08/06/2022 (Disney+) |
||||||
|
Bélgica |
15/09/2020 (Disney+) |
||||||
|
Belice |
17/11/2020 (Disney+) |
||||||
|
17/11/2020 (Disney+) |
|||||||
|
Bosnia y Herzegovina |
14/06/2022 (Disney+) |
||||||
|
17/11/2020 (Disney+) |
|||||||
|
Bulgaria |
14/06/2022 (Disney+) |
||||||
|
12/11/2019 (Disney+) |
|||||||
|
Catar |
08/06/2022 (Disney+) |
||||||
|
17/11/2020 (Disney+) |
|||||||
|
12/11/2021 (Disney+ Taiwán) |
|||||||
|
Ciudad del Vaticano |
14/06/2022 (Disney+) |
||||||
|
Colombia |
17/11/2020 (Disney+) |
||||||
|
Corea del Sur |
12/11/2021 (Disney+) |
||||||
|
Costa Rica |
17/11/2020 (Disney+) |
||||||
|
Croacia |
14/06/2022 (Disney+) |
||||||
|
15/09/2020 (Disney+) |
|||||||
|
Dominica |
17/11/2020 (Disney+) |
||||||
|
Dominicana/República Dominicana |
17/11/2020 (Disney+) |
||||||
|
17/11/2020 (Disney+) |
|||||||
|
08/06/2022 (Disney+) |
|||||||
|
El Salvador |
17/11/2020 (Disney+) |
||||||
|
Emiratos Árabes Unidos |
08/06/2022 (Disney+) |
||||||
|
Eslovaquia |
14/06/2022 (Disney+) |
||||||
|
Eslovenia |
14/06/2022 (Disney+) |
||||||
|
24/03/2020 (Disney+) |
|||||||
|
12/11/2019 (Disney+) |
|||||||
|
Estonia |
14/06/2022 (Disney+) |
||||||
|
Filipinas |
17/11/2022 (Disney+) |
||||||
|
15/09/2020 (Disney+) |
|||||||
|
07/04/2020 (Disney+) |
|||||||
|
Granada |
17/11/2020 (Disney+) |
||||||
|
14/06/2022 (Disney+) |
|||||||
|
Guatemala |
17/11/2020 (Disney+) |
||||||
|
Guyana |
17/11/2020 (Disney+) |
||||||
|
Haití |
17/11/2020 (Disney+) |
||||||
|
Honduras |
17/11/2020 (Disney+) |
||||||
|
14/06/2022 (Disney+) |
|||||||
|
03/04/2020 (Disney+) |
|||||||
|
Indonesia |
05/09/2020 (Disney+) |
||||||
|
Irak |
08/06/2022 (Disney+) |
||||||
|
24/03/2020 (Disney+) |
|||||||
|
Islandia |
15/09/2020 (Disney+) |
||||||
|
Israel |
16/06/2022 (Disney+) |
||||||
|
24/03/2020 (Disney+) |
|||||||
|
Jamaica |
17/11/2020 (Disney+) |
||||||
|
Japón |
11/06/2020 (Disney+) |
||||||
|
Jordania |
08/06/2022 (Disney+) |
||||||
|
Kuwait |
08/06/2022 (Disney+) |
||||||
|
Letonia |
14/06/2022 (Disney+) |
||||||
|
Líbano |
08/06/2022 (Disney+) |
||||||
|
Libia |
08/06/2022 (Disney+) |
||||||
|
Liechtenstein |
14/06/2022 (Disney+) |
||||||
|
Lituania |
14/06/2022 (Disney+) |
||||||
|
Luxemburgo |
15/09/2020 (Disney+) |
||||||
|
Macedonia del Norte |
14/06/2022 (Disney+) |
||||||
|
Malasia |
01/06/2021 (Disney+) |
||||||
|
Malta |
14/06/2022 (Disney+) |
||||||
|
Marruecos |
08/06/2022 (Disney+) |
||||||
|
Mauricio |
02/10/2020 (Disney+) |
||||||
|
17/11/2020 (Disney+) |
|||||||
|
30/04/2020 (Disney+) |
|||||||
|
14/06/2022 (Disney+) |
|||||||
|
Nicaragua |
17/11/2020 (Disney+) |
||||||
|
15/09/2020 (Disney+) |
|||||||
|
Nueva Zelanda |
19/11/2019 (Disney+) |
||||||
|
Omán |
08/06/2022 (Disney+) |
||||||
|
12/11/2019 (Disney+) |
|||||||
|
Palestina |
08/06/2022 (Disney+) |
||||||
|
17/11/2020 (Disney+) |
|||||||
|
Paraguay |
17/11/2020 (Disney+) |
||||||
|
17/11/2020 (Disney+) |
|||||||
|
Polonia |
14/06/2022 (Disney+) |
||||||
|
Portugal |
15/09/2020 (Disney+) |
||||||
|
19/11/2019 (Disney+) |
|||||||
|
24/03/2020 (Disney+) |
|||||||
|
Rumania |
14/06/2022 (Disney+) |
||||||
|
San Cristóbal y Nieves |
17/11/2020 (Disney+) |
||||||
|
San Marino |
14/06/2022 (Disney+) |
||||||
|
San Vicente y las Granadinas |
17/11/2020 (Disney+) |
||||||
|
Santa Lucía |
17/11/2020 (Disney+) |
||||||
|
Serbia |
14/06/2022 (Disney+) |
||||||
|
Singapur |
23/02/2021 (Disney+) |
||||||
|
Sudáfrica |
18/05/2022 (Disney+) |
||||||
|
15/09/2020 (Disney+) |
|||||||
|
24/03/2020 (Disney+) |
|||||||
|
Surinam |
17/11/2020 (Disney+) |
||||||
|
Tailandia |
30/06/2021 (Disney+) |
||||||
|
Trinidad y Tobago |
17/11/2020 (Disney+) |
||||||
|
Túnez |
08/06/2022 (Disney+) |
||||||
|
14/06/2022 (Disney+) |
|||||||
|
17/11/2020 (Disney+) |
|||||||
|
Venezuela |
17/11/2020 (Disney+) |
||||||
|
Vietnam |
??/??/2023 (Disney+) |
||||||
|
Yemen |
08/06/2022 (Disney+) |
||||||
Curiosidades[]
Doblaje[]
- Los doblajes estándar en árabe y catalán se hicieron solo para televisión y son difíciles de adquirir.
- Las versiones en búlgaro y serbio son voces en off.
- Algunos de los doblajes de esta película no doblaban las canciones. Esos doblajes incluyen albanés, catalán y persa.
- Fue la primera película animada de Disney doblada al francés canadiense. Esta práctica continuaría con todas las películas animadas de Disney con la excepción de Bernardo y Bianca en Cangurolandia, La Bella y la Bestia y El Rey León. Antes de ser doblado específicamente para Canadá, Canadá importaría los doblajes franceses europeos (parisinos) en su lugar.
- El doblaje catalán solo se mostró en TV3 y como no han aparecido copias grabadas, este doblaje se a perdido.
- Oliver y su pandilla es inusual en sus doblajes, ya que no se dobló en checo, ya que todo se dobla en la República Checa. Tampoco hay versiones en letón, lituano, chino mandarín, eslovaco, español europeo o vietnamita; todas esas versiones tienen subtítulos solamente y sin doblaje o voz en off. Sin embargo, España importó el doblaje de México en lugar de doblar la película al español europeo.
- Hay dos doblajes húngaros. El primero de 1990 y el redoblaje de 2009. El redoblaje se hizo para el lanzamiento del DVD de 2009 en Hungría. No se sabe si el doblaje original se publicó en los medios domésticos antes de 2009.
- Hay dos doblajes suecos. El primero de 1989 y el redoblaje de 1997. Se redobló al sueco para su debut en los medios domésticos en 1997 en VHS. El doblaje original se lanzó accidentalmente en DVD a principios de la década de 2000, pero se corrigió rápidamente con el redoblaje de 1997. Todas las reediciones a los medios domésticos utilizaron el redoblaje de 1997 desde entonces.
Enlaces Externos[]
v - e - d  | ||||
|---|---|---|---|---|
|