Disney y Pixar
Advertisement

Saludos Amigos es una película de animación estadounidense de Walt Disney Animation Studios y distribuida por RKO Radio Pictures, es la 6° película de la primera parte de los clásicos de Disney, siendo la 6° película del Canon animado de Disney, y la 6° película de la era dorada de Disney, para aquel entonces fue una película popular, tanto así que Walt Disney decidió hacer The Three Caballeros dos años después. Actualmente aunque a la crítica le pareció buena la película, la audiencia no la recibió bien. Estrenada el 6 de febrero de 1943 en Estados Unidos.

Debido a que gran parte de los animadores fueron reclutados para la Segunda Guerra Mundial, el estudio no podía darse el lujo de hacer un largometraje, y se decidió hacer 4 cortos basados en Latinoamérica, de los cuales Donald protagoniza dos de los segmentos, y Goofy uno. También sería la primera vez que aparecería José Carioca.

Sinopsis

Un grupo de animadores, artistas y escritores se disponen a abordar un avión que los llevara a América del Sur, en busca de nuevos panoramas, bailes, incluso un nuevo compañero para el Pato Donald, viajando a Río de Janeiro, Buenos Aires, llegando a Córdoba, donde se separarían en dos grupos, un grupo se dirigirá a Chile, y el otro paso por Bolivia y Perú, llegando al Lago Titicaca, evitando las ciudades para pasar tiempo con los indígenas, luego explica varias cosas del lago y de los Incas, los ilustradores al verlos, tomaron inspiración de sus trajes y empezaron a dibujar, mostrando el esplendor y colorido de los Incas, las llamas dueñas del lugar y el gran lago. Finalizada la presentación, nos muestran a un típico turista norteamericano, el Pato Donald.

  • Lago Titicaca: El Pato Donald visita el famoso Lago Titicaca, ubicado en la frontera de Perú y Bolivia. Mira a su alrededor, enterándose de las tradiciones del lago y hace un intento fallido de navegar en un bote antes de partir a través de las montañas sobre una llama. Él entra en pánico cuando la llama está ocupada cruzando un puente colgante de madera, lo que finalmente resulta en su caída. Aterriza en una tienda de cerámica, destrozando algunas ollas y llevándose otras con él.
  • Pedro: Un pequeño avión antropomórfico infantil llamado Pedro, vive en Chile con su madre y su padre, grandes aviones que entregan correo. Cuando ambos están incapacitados debido a defectos técnicos, Pedro se ve obligado a embarcarse en su primer viaje en su lugar, recogiendo el correo de Mendoza. Su vuelo es peligroso y casi muere en una tormenta cerca de Aconcagua en su camino de regreso, pero finalmente logra salir victorioso.
  • El Gaucho Goofy: Goofy, reinventado como un vaquero de Texas, se pone a trabajar como gaucho en Argentina. Trabaja junto con un caballo tramposo mientras el narrador explica la vida del gaucho. La vida como gaucho para Goofy es extraña, dura y agotadora, no por las condiciones de vida, sino principalmente por las travesuras de su caballo. Finalmente lo llevan de regreso a Texas, para su gratitud.
  • Aquarela do Brasil: Vemos un pincel pintando una jungla brasileña bellamente representada, que el pato Donald emerge de una flor en algún momento. Mientras está de pie, Donald ve que el pincel crea otra figura: José Carioca. José saca a Donald de la jungla y lo lleva a Río de Janeiro, donde Donald accidentalmente bebe una bebida increíblemente picante (pensando que era refresco) antes de pasar la noche saliendo y bailando la samba en Río con José.

Producción

A principios de 1941, antes de la entrada de los Estados Unidos en la Segunda Guerra Mundial, el Departamento de Estado de los Estados Unidos encargó una gira de buena voluntad de Disney por América del Sur, con la intención de llevar a una película que se proyectaría en los Estados Unidos, América Central y América del Sur como parte de la Buena Política de vecinos. Esto se hizo debido a que varios gobiernos latinoamericanos tenían estrechos vínculos con la Alemania nazi, y el gobierno estadounidense quería contrarrestar esos lazos. Mickey Mouse y otros personajes de Disney fueron populares en América Latina, y Walt Disney actuó como embajador. La gira, facilitada por Nelson Rockefeller, quien recientemente había sido designado como Coordinador de Asuntos Interamericanos (CIAA), llevó a Disney y a un grupo de aproximadamente veinte compositores, artistas, técnicos, etc. desde su estudio a Sudamérica, principalmente a Brasil y Argentina, pero también a Chile, Bolivia y Perú.

La película en sí recibió garantías de préstamos federales, porque el estudio de Disney se había expandido en exceso justo antes de que la guerra cerrará los mercados europeos, y porque Disney estaba luchando con disturbios laborales en ese momento (incluida una huelga que estaba en curso en ese momento El viaje de buena voluntad comenzó).

La película incluyó secuencias documentales de acción en vivo con imágenes de ciudades latinoamericanas modernas con rascacielos y residentes vestidos a la moda. Esto sorprendió a muchos espectadores contemporáneos de EE. UU., Que asociaron tales imágenes solo con ciudades de EE. UU. Y Europa, y contribuyeron a una impresión cambiante de América Latina. El historiador de cine Alfred Charles Richard Jr. ha comentado que Saludos Amigos "hizo más para consolidar una comunidad de interés entre los pueblos de las Américas en unos pocos meses que el Departamento de Estado en cincuenta años".

La película también inspiró al dibujante chileno René Ríos Boettiger a crear Condorito, uno de los personajes de dibujos animados más ubicuos de América Latina. Ríos percibió que el personaje de Pedro, un avión pequeño e incapaz, era un desaire para los chilenos y creó un cómic que supuestamente podría rivalizar con los personajes cómicos de Disney.

Personajes

Personajes de Saludos Amigos

Banda Sonora

La partitura original de la película fue compuesta por Edward H. Plumb, Paul J. Smith y Charles Wolcott. La canción principal, "Saludos Amigos", fue escrita para la película por Charles Wolcott y Ned Washington. La película también presentó la canción "Aquarela do Brasil", escrita por el popular compositor brasileño Ary Barroso e interpretada por Aloysio De Oliveira y una versión instrumental de "Tico-Tico no Fubá", escrita por Zequinha de Abreu. "Aquarela do Brasil" fue escrita y presentada por primera vez en 1939, pero no tuvo mucho éxito inicial. Sin embargo, después de aparecer en esta película, se convirtió en un éxito internacional, convirtiéndose en la primera canción brasileña que se reproduce más de un millón de veces en la radio estadounidense.

No. Título Duración
1 Saludos Amigos 1:12
2
3 Aquarela do Brasil
4 Tico Tico No Fubá

Premios y Nominación

Año Nominada a Categoría Resultado
1943 National Board of Review (15°)

23 de diciembre

Mejor documental Ganadora
1944 Premios Óscar (16°)

2 de marzo

Mejor sonido, grabación Nominada
Mejor música, canción original (Saludos Amigos)
La mejor música, puntuación de una película musical

Galería

Galería

Fechas de Lanzamiento

"Saludos Amigos"
País Premiere Lanzamiento Re-Lanzamiento

Alemania

No.png

17/03/53 (Occidental)

No.png

Argentina

No.png

06/10/42

No.png

Australia

No.png

10/02/44

No.png

Austria

No.png

26/03/54

No.png

Bélgica

No.png

07/12/45 (Bruselas)

No.png

Brasil

24/08/42 (Río de Janeiro)

24/08/42

No.png

China

No.png

18/12/47

No.png

Corea del Sur

No.png

31/10/59

No.png

Dinamarca

No.png

18/06/49

No.png

España

No.png

21/08/44 (Madrid)

28/12/44 (Barcelona)

No.png

Estados Unidos

No.png

06/02/43

22/06/49

02/05/00 (DVD)

Filipinas

No.png

15/11/51 (Davao)

No.png

Finlandia

No.png

17/04/53

No.png

Francia

No.png

12/02/47

13/02/74

Grecia

No.png

13/06/43

No.png

Irlanda

No.png

19/05/44

No.png

Italia

No.png

15/04/46

No.png

Japón

No.png

15/03/57

No.png

Madagascar

No.png

19/07/65

No.png

Noruega

No.png

18/06/49

No.png

Nueva Zelanda

No.png

25/12/42

No.png

Países Bajos

No.png

27/08/48

No.png

Portugal

No.png

08/04/44

No.png

Reino Unido

No.png

06/12/43

12/02/73

Suecia

No.png

18/03/46

No.png


Nombre y doblaje por idioma

Saludos Amigos está disponible en 13 idiomas. Esta información es con base a Disney Character Voices International Inc.

"Saludos Amigos"
Idioma Nombre Doblaje

Alemán

Drei Caballeros im Sambafieber

Grüß’ Euch

Saludos Amigos

1953

Armenio

Բարև, ընկերներ (Barev, ynkerner)

No

Bretón

Saludos Amigos

No

Búlgaro

Привет, приятели (Privet, priyateli)

Catalán

Saludos Amigos

No

Coreano

라틴 아메리카의 밤 (latin amelikaui bam)

Chino mandarín

致候吾友 (Zhì hòu wú yǒu)

Croata

Pozdrav, prijatelji

Danés

Saludos Amigos

Si

Español castellano

Saludos amigos

Doblaje latino

Español latino

Saludos amigos

1942

Esperanto

Saludos Amigos

No

Estonio

Saludos Amigos

Finés

Oppitunti

Saludos Amigos

Flamenco

Saludos Amigos

Francés

Saludos Amigos

1947

1990

Francés canadiense

Saludos Amigos

2000

Galés

Saludos Amigos

No

Gallego

Saludos Amigos

No

Georgiano

სალამი, მეგობრებო (Salami, megobrebo)

No

Griego

Σαλούντος Αμίγκος (Saloúntos Amínkos)

Si

Hebreo

סלודוס אמיגוס

Holandés/Neerlandés

Saludos Amigos

Húngaro

Saludos Amigos

Indonesio

Saludos Amigos

Inglés

Saludos Amigos

Original 1943

Irlandés

Saludos Amigos

No

Italiano

Saludos Amigos

1946

Japonés

ラテン・アメリカの旅 (Raten Amerika no tabi)

2006

Javanés

Saludos Amigos

No

Latín

Saludos Amigos

No

Letón

Saludos Amigos

Malayo

Saludos Amigos

Noruego

Saludos Amigos

Persa

سلام برادران

Polaco

Saludos Amigos

Portugués

Olá Amigos

Doblaje Brasileño

Portugués brasileño

Alô, amigos

1942

Rumano

Saludos Amigos

Ruso

Привет, друзья! (Privet, druz'ya!)

Serbio

Zdravo, prijatelji

Sueco

Kalle Anka och Långben i Sydamerika

Saludos Amigos

1946

Vietnamita

Saludos Amigos

Yidis

סאלודאס אמיגאס

No


Tráiler

Ingresos

Año País Medio Ganancia
1943 Estados Unidos Cine $1,135,000
Total Taquilla $1,135,000
Total $1,135,000

Curiosidades

  • Es la primera película en no tener una premiere en Estados Unidos
  • Es la película más corta del Canon animado de Disney con 42 minutos.
  • Es la primera película del Canon en incluir Acción en vivo.
  • La película fue creada para eliminar los lazos de los países latinos con la Alemania nazi.
  • Fue financiada por el gobierno de los Estados Unidos.
  • Decepcionado con Pedro, el artista chileno Pepo creó a Condorito.
  • Edmundo Santos aparece en los créditos en inglés, como asociado de la supervisión extranjera.
  • José Carioca siempre está hablando en portugués.
  • Es la primera y única vez que Pinto Colvig habla en español como Goofy, aunque solo dice "Hasta la vista, adios amigos".
  • Uruguay aparece en el mapa del viaje, pero el equipo de Disney nunca paso por el país.
  • Donald Duck es tomado como un típico turista estadounidense que se asombra por todo y es torpe con varias cosas, por ejemplo la Samba.
  • Es considerada una película clásica paquete por reunir varios cortos en uno.

Referencias

Enlaces Externos

v - e - d
Saludos Amigos & The Three Caballeros logo.png
Universo
Películas: Saludos Amigos (GaleríaBanda Sonora) • Los tres caballeros (GaleríaBanda Sonora)

Cortometrajes: Lago TiticacaPedroEl Gaucho GoofyAquarela do BrasilSouth of the Border with DisneyEl pingüino de sangre fríaEl gauchito voladorLas Posadas

Personajes
Saludos Amigos: Donald DuckGoofyJosé CariocaPedroMamá AviónPapá AviónAconcagua

Los tres caballeros: Panchito PistolasPabloPingüinosEl pájaro AracuanBurritoGauchitoYayaToro de juguete
Cameos: Mickey MousePlutoRey Neptuno

Parques Disney
Lugares
Lago TiticacaBoliviaLos Andes ChilenosAconcaguaArgentinaRío de JaneiroVarias ciudades y pueblos de MéxicoAntártidaIslas GalápagosUruguay
Canciones
Saludos Amigos: Saludos AmigosLa Blanca PalomaEscravos de JóAquarela do BrasilTico-Tico no Fubá

Los tres caballeros: Bahía¿Has estado en Bahía?Pandeiro & FluteOs Quindins de YayáLos Tres CaballerosLas PosadasMéxicoJarabe PateñoLilongoSolamente una VezLa ZandungaJesusita en Chihuahua

Personal
Personal de Saludos AmigosPersonal de Los tres caballeros
Advertisement