The Emperor's New Groove (Las locuras del emperador en Hispanoamérica y El emperador y sus locuras en España) es una película animada de Walt Disney Feature Animation, es la 22° película de la segunda parte de los clásicos de Disney, siendo la 40° película del Canon animado de Disney, y la 2° película del Post-Renacimiento de Disney. Producida por Randy Fullmer y Don Hahn, y dirigida por Mark Dindal. Estrenada el 15 de diciembre de 2000 en Estados Unidos.
Inspirada en la antigua cultura peruana y ambientado en un imperio inca, The Emperor's New Groove sigue al joven y egocéntrico emperador Kuzco, quien accidentalmente es transformado en una llama por su ex consejera, Yzma, y su Kronk, un secuaz tonto pero afable. Para que el emperador vuelva a convertirse en humano, le confía al líder de la aldea, Pacha, que lo escolte de regreso al palacio antes de que Yzma pueda localizarlos y acabar con él.
El desarrollo de The Emperor's New Groove comenzó en 1994, cuando la película fue concebida como una epopeya musical titulada Kingdom of the Sun. Tras su debut como director con El rey león (1994), Roger Allers reclutó al músico inglés Sting para componer varias canciones para la película. Debido a las decepcionantes actuaciones de taquilla de Pocahontas (1995) y El jorobado de Notre Dame (1996), Dindal fue contratado como codirector para hacer la película más cómica. Debido a las malas proyecciones de prueba, las diferencias creativas con Dindal y el retraso de la producción, Allers se fue y la película se convirtió en una comedia alegre en la línea de una caricatura de Chuck Jones en lugar de un musical dramático. Un documental, The Sweatbox (2002), detalla los problemas de producción que atravesó The Emperor's New Groove durante sus seis años de desarrollo.
The Emperor's New Groove se estrenó en el Teatro El Capitán de Los Ángeles el 10 de diciembre de 2000 y se estrenó en los cines el 15 de diciembre de 2000. Tuvo un desempeño decepcionante en taquilla en comparación con las películas de Disney estrenadas en la década de 1990, recaudando $169,5 millones de dólares en un presupuesto de $100 millones de dólares. Sin embargo, la película tuvo un mayor éxito cuando se lanzó para los medios domésticos y se convirtió en el DVD más vendido de 2001. En los años transcurridos desde su lanzamiento, The Emperor's New Groove obtuvo seguidores de culto entre los fanáticos. Recibió críticas generalmente favorables de los críticos. Fue nominada a un Premio de la Academia a la Mejor Canción Original por la canción "Un amigo como tú", interpretada por Sting. En 2005 se estrenó una secuela directa a vídeo, Las locuras de Kronk, y un spin-off animado, Las Nuevas Locuras del Emperador, se emitió en Disney Channel de 2006 a 2008.
Sinopsis[]
El emperador Kuzco es descortés y cruel con sus súbditos y quienes lo rodean, sin pensar en los demás hace lo que quiere, hasta que un día su exconsejera lo convierte en una llama y este termina perdido en las montañas, con la ayuda de Pacha, un campesino de las montañas, el emperador buscara la forma de regresar a su palacio, y aprenderá alguna que otra lección en el camino.
Lee la Historia completa
Producción[]
Tras el estreno en cines de El Rey León (1994), Roger Allers fue llamado a la oficina de Thomas Schumacher para discutir su próximo proyecto. Dentro de su oficina, Schumacher explicó que Disney Feature Animation estaba interesado en explorar culturas antiguas para posibles proyectos cinematográficos. Sostenía tres fotografías representativas de las culturas inca, azteca y maya. Allers eligió la cultura inca porque quedó intrigado por las posibilidades visuales del mito de la creación inca. Allers basaría su historia en la novela de aventuras de Anthony Hope El prisionero de Zenda.
Junto al coguionista Matthew Jacobs, Allers formuló la idea de Kingdom of the Sun, cuyo desarrollo comenzó en 1994. Al presentarle el proyecto al entonces director ejecutivo y presidente de Disney, Michael Eisner, Allers recordó que Eisner dijo "tiene todos los elementos de una película clásica de Disney" y, debido a su éxito como director en El Rey León ese mismo año, Eisner permitió a Allers tener rienda suelta tanto con el reparto como con la historia. En enero de 1995, Variety informó que Allers estaba trabajando en "una historia original con temática inca". En 1996, el equipo de producción viajó a Machu Picchu en Perú para estudiar los artefactos y la arquitectura inca y el paisaje en el que se creó este imperio.
Kingdom of the Sun iba a ser la historia de un emperador codicioso y egoísta (con la voz de David Spade) que encuentra un campesino (con la voz de Owen Wilson) que se parece a él; el emperador intercambia lugar con el campesino para escapar de su aburrida vida y divertirse, como en la novela arquetípica del autor Mark Twain, El príncipe y el mendigo. Sin embargo, la malvada bruja Yzma tiene planes de convocar a Supay (el dios maligno de la muerte) y destruir el sol para que pueda volverse joven y hermosa para siempre (el sol le da arrugas, por lo que supone que vivir en un mundo de oscuridad evitar que envejezca). Al descubrir el cambio entre el príncipe y el campesino, Yzma convierte al verdadero emperador en una llama y amenaza con revelar la identidad del mendigo a menos que la obedezca. Durante su tiempo como emperador y cumpliendo las órdenes de Yzma, el pobre se enamora de la futura prometida del emperador, Nina, quien cree que él es el emperador que ha cambiado sus costumbres. Mientras tanto, el emperador-llama aprende la humildad en su nueva forma e incluso llega a amar a una pastora de llamas llamada Mata (con la voz de Laura Prepon). Juntas, la niña y la llama se propusieron deshacer los planes de la bruja. El libro Reel Views 2 dice que la película habría sido una "comedia musical romántica al estilo 'tradicional' de Disney"
Tras las decepcionantes actuaciones de taquilla de Pocahontas y El jorobado de Notre Dame, los ejecutivos del estudio sintieron que el proyecto se estaba volviendo demasiado ambicioso y serio para el público después de las proyecciones de prueba y necesitaba más comedia. A principios de 1997, el productor Randy Fullmer se puso en contacto y le ofreció a Mark Dindal, que acababa de terminar su trabajo en Warner Bros. Cats Don't Dance, será codirector de Kingdom of the Sun. Mientras tanto, Allers llamó personalmente a Sting, a raíz del éxito de Elton John con la banda sonora de El Rey León, para que compusiera varias canciones para la película. Estuvo de acuerdo, pero con la condición de que su esposa, la cineasta Trudie Styler, pudiera "documentar el proceso de producción". Esta película, que finalmente se tituló The Sweatbox, fue realizada por Xingu Films (su propia productora). Junto con su colaborador David Hartley, Sting compuso ocho canciones indisolublemente ligadas a la trama y los personajes originales.
En el verano de 1997, se anunció que Allers y Dindal serían los directores de la película y Randy Fullmer como productor. Se había confirmado que Spade y Eartha Kitt darían voz al emperador Manco y a la villana, mientras que Carla Gugino estaba en conversaciones para el papel de Nina. Harvey Fierstein también fue elegido como Huaca, una roca de 10.000 años de antigüedad que vigilaba atentamente a los emperadores que gobernaron antes de Manco.
En el verano de 1998, se hizo evidente que El Reino del Sol no estaba lo suficientemente avanzado en producción para ser estrenado en el verano de 2000 como estaba planeado. En ese momento, uno de los ejecutivos de Disney supuestamente entró en la oficina de Fullmer y, separando el pulgar y el índice a un cuarto de pulgada, dijo enojado: "tu película está a punto de ser cerrada". Fullmer se acercó a Allers y le informó. le advirtió de la necesidad de terminar la película a tiempo para su estreno en el verano de 2000, ya que ya se habían establecido acuerdos promocionales cruciales con McDonald's, Coca-Cola y otras empresas que dependían del cumplimiento de esa fecha de estreno. A partir de las proyecciones, se reconoció que la visión de Allers de la película tenía demasiados elementos. Schumacher y Peter Schneider hablaron con Allers y Dindal para intentar elaborar una película simplificada, pero los dos tenían ideas diferentes sobre qué dirección tomar. Schumacher y Schneider dividieron el personal en dos pequeños equipos bajo la dirección de Allers y Dindal, y efectivamente los hicieron realizar un "bake-off" para decidir qué versión elegir. Mientras Allers alteró algunos de los detalles del tono original, Dindal propuso un cambio tonal completo en una comedia a la que Schumacher y Schneider respondieron favorablemente. Allers permitió elegantemente que la versión de Dindal de la película siguiera adelante y optó por dejar el cargo de codirector. Con este cambio de dirección, el 23 de septiembre de 1998, el proyecto quedó inactivo con costos de producción que ascendieron a entre 25 y 30 millones de dólares y el veinticinco por ciento de la película fue animada.
Molesto porque Allers abandonó el proyecto, Eisner le dio a Fullmer dos semanas para salvar el proyecto o la producción se cerraría por completo. El 14 de diciembre de 1998, Fullmer y Dindal detuvieron la producción durante seis meses para reestructurar el proyecto, renombrándolo de Kingdom of the Sun a Kingdom in the Sun, convirtiéndola así en la primera película animada de Disney en tener una revisión exhaustiva desde Pinocho. Mientras tanto, tras la propuesta de Eric Goldberg para el segmento Rhapsody in Blue de Fantasia 2000, los animadores fueron reasignados para trabajar en el segmento.
El trabajo de la historia en la película revisada comenzó cuando supieron qué conservar de la versión original, es decir, David Spade como Manco y Eartha Kitt como Yzma, y los elementos restantes se escribirían en torno a esos personajes. A Chris Williams, quien fue artista del guión gráfico durante El Reino del Sol, se le ocurrió la idea de hacer de Pacha un personaje mayor en lugar del adolescente que era en la versión original, como lo opuesto a Manco. Siguiendo con la nueva idea, el ex escritor de comedia nocturna David Reynolds declaró: "Presenté una comedia simple que es básicamente una película de amigos en la que dos tipos son perseguidos al estilo de un dibujo animado de Chuck Jones, pero con un ritmo más rápido. Disney dijo , 'Pruébalo'". Una de las nuevas incorporaciones a la historia revisada fue el personaje que roba escenas del compañero de Yzma, Kronk. Kronk se inspiró en el actor Rick Rossovich, según Williams, y mientras escribían para él, Reynolds inmediatamente pensó en elegir a Patrick Warburton para el papel basado en su personaje Puddy de Seinfeld. Mientras tanto, el nombre Manco fue cambiado a Kuzco luego del descubrimiento por parte de Fullmer del término de la jerga japonesa manko, que se traduce como coño. Debido en parte al cierre de la producción, Sting comenzó a desarrollar conflictos de agenda con sus deberes de composición, lo que interfirió con su trabajo en su próximo álbum que planeaba grabar en Italia. "Yo escribo la música y luego se supone que ellos la animan, pero constantemente se hacen cambios. Está en constante cambio", admitió el cantautor, pero "lo estoy disfrutando". Debido al cierre, la película animada por computadora Dinosaur asumió la fecha de estreno del verano de 2000 originalmente prevista para Kingdom.
Andreas Deja se negó a regresar a la película después de observar que su versión más seria de Yzma era incompatible con el nuevo tono cómico de la película y se mudó a Orlando, Florida, para trabajar en Lilo & Stitch. El animador Dale Baer reemplazaría a Deja como animador supervisor de Yzma. Fullmer informaría a Sting por teléfono que sus canciones, relacionadas con escenas y personajes específicos que ya no estaban, debían ser eliminadas. Amargado por la eliminación de sus canciones, el músico pop comentó que "Al principio estaba enojado y perturbado. Luego quise venganza". Disney finalmente acordó permitir tres de las seis canciones eliminadas como pistas extra en el álbum de la banda sonora, como la canción del villano de Yzma "Snuff Out the Light", la canción de amor "One Day She'll Love Me" y el número de baile "Walk the Llama, Llama". Se eliminaron los elementos de la trama, como el romance entre el pastor de llamas Pacha y la prometida de Manco, Nina, el plan del villano que captura el sol, las similitudes con la historia de El príncipe y el mendigo y la mitología inca. El personaje de Hucua también fue eliminado, aunque haría un cameo como candelabro durante la escena de la cena en la película terminada. Kuzco, que era un personaje secundario en la historia original, finalmente se convirtió en el protagonista.
En el verano de 1999, los miembros del reparto Owen Wilson, Harvey Fierstein y Trudie Styler fueron retirados de la película. Kitt y Spade permanecieron en el elenco, comentó Dindal, "luego se unieron John Goodman y Patrick Warburton". Después de que las canciones de Sting para Kingdom of the Sun fueron eliminadas de la nueva historia, Sting permaneció en el proyecto. aunque el estudio le dijo que "todo lo que queremos es una canción que comience y termine". Se propuso la canción, "Perfect World", "para abrir la película con un número grande y divertido que estableciera el poder de Kuzco y mostró cómo controlaba el mundo", según el entonces presidente de Feature Animation, Thomas Schumacher. Los realizadores le habían pedido a Sting que interpretara la canción para la película, aunque Sting se negó diciéndoles que era demasiado mayor para cantarla y que deberían buscar a alguien más joven y moderno. En cambio, eligieron a Tom Jones, que es once años mayor que Sting.
En febrero de 2000, la nueva película fue anunciada como The Emperor's New Groove y su nueva historia se centra en un emperador inca mimado (con la voz de Spade) que, a través de varios giros y caídas, termina aprendiendo el verdadero significado de la amistad y la felicidad de la mano de un campesino pobre. por Goodman. La fecha de estreno se trasladó a diciembre de 2000. A pesar de la redacción del título, la película no estaba relacionada con el clásico cuento de hadas danés de Hans Christian Andersen "El traje nuevo del emperador" (aunque ambas historias involucran a un emperador siendo engañado). Sin embargo, según Mark V. Moorhead de Houston Press, la trama de la película tiene cierto parecido con la de El asno de oro de Lucius Apuleius, en la que un hombre se convierte en burro.
A Eisner le preocupaba que la nueva historia tuviera un tono demasiado cercano al de Hércules, que había tenido un desempeño decente pero por debajo de las expectativas en la taquilla estadounidense. Dindal y Fullmer le aseguraron que The Emperor's New Groove, como se llamaba ahora la película, tendría un reparto mucho más reducido, lo que facilitaría la atracción del público. Hacia el final de la producción, el final de la película originalmente tenía a Kuzco construyendo su parque de diversiones Kuzcotopia en otra colina destruyendo una selva tropical cerca de la casa de Pacha e invitando al primero y a su familia a visitarla. Horrorizado por el final, Sting comentó que "les escribí una carta y les dije: 'Hagan esto, yo renuncio porque esto es exactamente lo contrario de lo que defiendo. He pasado 20 años tratando de defender los derechos de indígenas y simplemente estás marchando sobre ellos para construir un parque temático. No seré parte de esto". vacaciones entre los aldeanos.
Personajes y reparto[]
Personajes de Las locuras del emperador
| Personaje | Original | Hispanoamérica (2001) | España (2001) |
|---|---|---|---|
| Kuzco | David Spade | Jesús Barrero | Ángel Garó |
| Pacha | John Goodman | Mario Sauret | Pepe Mediavilla |
| Yzma | Eartha Kitt | Mayra Rojas | Rosario Cavallé |
| Mark Dindal (gata) | |||
| Kronk | Patrick Warburton | Rubén Cerda | David García Vázquez |
| Ángel de Kronk | |||
| Demonio de Kronk | |||
| Chicha/ChiCha | Wendie Malick | Rebeca Patiño | María Jesús Nieto |
| Chaca | Kellyann Kelso | Anaís Portillo | Olivia Caneda |
| Tipo | Eli Russell Linnetz | Raúl Garduño | David Balas |
| Mata | Patti Deutsch | Magda Giner | Gloria Roig |
| Rudy | John Fiedler | Esteban Siller | Antonio Fernández Sánchez |
| Dientón/Bucky | Robert Bergen | Raúl Aldana | Chelo Vivares |
| La mosca | |||
| Sirviente en la corte | Joe Whyte | Herman López | Roberto Encinas |
| Cantante | Tom Jones | Oscar D'León | Pedro Ruy-Blas |
| Anciano | Jerry Stiller | Eduardo Tejedo Narváez | Enrique Cazorla |
| Guardias del Palacio Inca | Rodger Bumpass (Vaca) | Miguel Ángel Ghigliazza | Manuel Bellido |
| Rob Clotworthy | Gerardo Reyero | Miguel Ángel Godó | |
| Jess Harnell | |||
| Chef furioso | Steve Susskind | Gerardo Reyero | |
| Jaguares | Frank Welker | No se dobla | |
| Ipi | Stephen Anderson | Miguel Ángel Ghigliazza | Eduardo Moreno |
| Topo | Jerry Stiller | Eduardo Tejedo Narváez | Enrique Cazorla |
Banda Sonora[]
Banda Sonora
| No. | Título | Duración |
|---|---|---|
| 1 | Mundo perfecto | |
| 2 | Un amigo como tú | |
| 3 | Extingan la luz | |
| 4 | Anda como llama |
Galería[]
Galería
Fechas de Lanzamiento[]
| Fechas de Lanzamiento de The Emperor's New Groove | |||||||
| País | Premiere | Lanzamiento | Re-Lanzamiento | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Albania |
14/06/2022 (Disney+) |
||||||
|
24/03/2020 (Disney+) |
|||||||
|
Andorra |
14/06/2022 (Disney+) |
||||||
|
Antigua y Barbuda |
17/11/2020 (Disney+) |
||||||
|
08/06/2022 (Disney+) |
|||||||
|
Argelia |
08/06/2022 (Disney+) |
||||||
|
17/11/2020 (Disney+) |
|||||||
|
19/11/2019 (Disney+) |
|||||||
|
24/03/2020 (Disney+) |
|||||||
|
Bahamas |
17/11/2020 (Disney+) |
||||||
|
Barbados |
17/11/2020 (Disney+) |
||||||
|
Baréin |
08/06/2022 (Disney+) |
||||||
|
Bélgica |
15/09/2020 (Disney+) |
||||||
|
Belice |
17/11/2020 (Disney+) |
||||||
|
17/11/2020 (Disney+) |
|||||||
|
Bosnia y Herzegovina |
14/06/2022 (Disney+) |
||||||
|
17/11/2020 (Disney+) |
|||||||
|
Bulgaria |
14/06/2022 (Disney+) |
||||||
|
12/11/2019 (Disney+) |
|||||||
|
Catar |
08/06/2022 (Disney+) |
||||||
|
17/11/2020 (Disney+) |
|||||||
|
12/11/2021 (Disney+ Taiwán) |
|||||||
|
Ciudad del Vaticano |
14/06/2022 (Disney+) |
||||||
|
Colombia |
17/11/2020 (Disney+) |
||||||
|
Corea del Sur |
12/11/2021 (Disney+) |
||||||
|
Costa Rica |
17/11/2020 (Disney+) |
||||||
|
Croacia |
14/06/2022 (Disney+) |
||||||
|
15/09/2020 (Disney+) |
|||||||
|
Dominica |
17/11/2020 (Disney+) |
||||||
|
Dominicana/República Dominicana |
17/11/2020 (Disney+) |
||||||
|
17/11/2020 (Disney+) |
|||||||
|
08/06/2022 (Disney+) |
|||||||
|
El Salvador |
17/11/2020 (Disney+) |
||||||
|
Emiratos Árabes Unidos |
08/06/2022 (Disney+) |
||||||
|
Eslovaquia |
14/06/2022 (Disney+) |
||||||
|
Eslovenia |
14/06/2022 (Disney+) |
||||||
|
24/03/2020 (Disney+) |
|||||||
|
12/11/2019 (Disney+) |
|||||||
|
Estonia |
14/06/2022 (Disney+) |
||||||
|
Filipinas |
17/11/2022 (Disney+) |
||||||
|
15/09/2020 (Disney+) |
|||||||
|
07/04/2020 (Disney+) |
|||||||
|
Granada |
17/11/2020 (Disney+) |
||||||
|
14/06/2022 (Disney+) |
|||||||
|
Guatemala |
17/11/2020 (Disney+) |
||||||
|
Guyana |
17/11/2020 (Disney+) |
||||||
|
Haití |
17/11/2020 (Disney+) |
||||||
|
Honduras |
17/11/2020 (Disney+) |
||||||
|
14/06/2022 (Disney+) |
|||||||
|
03/04/2020 (Disney+) |
|||||||
|
Indonesia |
05/09/2020 (Disney+) |
||||||
|
Irak |
08/06/2022 (Disney+) |
||||||
|
24/03/2020 (Disney+) |
|||||||
|
Islandia |
15/09/2020 (Disney+) |
||||||
|
Israel |
16/06/2022 (Disney+) |
||||||
|
24/03/2020 (Disney+) |
|||||||
|
Jamaica |
17/11/2020 (Disney+) |
||||||
|
Japón |
11/06/2020 (Disney+) |
||||||
|
Jordania |
08/06/2022 (Disney+) |
||||||
|
Kuwait |
08/06/2022 (Disney+) |
||||||
|
Letonia |
14/06/2022 (Disney+) |
||||||
|
Líbano |
08/06/2022 (Disney+) |
||||||
|
Libia |
08/06/2022 (Disney+) |
||||||
|
Liechtenstein |
14/06/2022 (Disney+) |
||||||
|
Lituania |
14/06/2022 (Disney+) |
||||||
|
Luxemburgo |
15/09/2020 (Disney+) |
||||||
|
Macedonia del Norte |
14/06/2022 (Disney+) |
||||||
|
Malasia |
01/06/2021 (Disney+) |
||||||
|
Malta |
14/06/2022 (Disney+) |
||||||
|
Marruecos |
08/06/2022 (Disney+) |
||||||
|
Mauricio |
02/10/2020 (Disney+) |
||||||
|
17/11/2020 (Disney+) |
|||||||
|
30/04/2020 (Disney+) |
|||||||
|
14/06/2022 (Disney+) |
|||||||
|
Nicaragua |
17/11/2020 (Disney+) |
||||||
|
15/09/2020 (Disney+) |
|||||||
|
Nueva Zelanda |
19/11/2019 (Disney+) |
||||||
|
Omán |
08/06/2022 (Disney+) |
||||||
|
12/11/2019 (Disney+) |
|||||||
|
Palestina |
08/06/2022 (Disney+) |
||||||
|
17/11/2020 (Disney+) |
|||||||
|
Paraguay |
17/11/2020 (Disney+) |
||||||
|
17/11/2020 (Disney+) |
|||||||
|
Polonia |
14/06/2022 (Disney+) |
||||||
|
Portugal |
15/09/2020 (Disney+) |
||||||
|
19/11/2019 (Disney+) |
|||||||
|
24/03/2020 (Disney+) |
|||||||
|
Rumania |
14/06/2022 (Disney+) |
||||||
|
San Cristóbal y Nieves |
17/11/2020 (Disney+) |
||||||
|
San Marino |
14/06/2022 (Disney+) |
||||||
|
San Vicente y las Granadinas |
17/11/2020 (Disney+) |
||||||
|
Santa Lucía |
17/11/2020 (Disney+) |
||||||
|
Serbia |
14/06/2022 (Disney+) |
||||||
|
Singapur |
23/02/2021 (Disney+) |
||||||
|
Sudáfrica |
18/05/2022 (Disney+) |
||||||
|
15/09/2020 (Disney+) |
|||||||
|
24/03/2020 (Disney+) |
|||||||
|
Surinam |
17/11/2020 (Disney+) |
||||||
|
Tailandia |
30/06/2021 (Disney+) |
||||||
|
Trinidad y Tobago |
17/11/2020 (Disney+) |
||||||
|
Túnez |
08/06/2022 (Disney+) |
||||||
|
14/06/2022 (Disney+) |
|||||||
|
17/11/2020 (Disney+) |
|||||||
|
Venezuela |
17/11/2020 (Disney+) |
||||||
|
Vietnam |
??/??/2023 (Disney+) |
||||||
|
Yemen |
08/06/2022 (Disney+) |
||||||
Páginas similares[]
- Las locuras de Kronk
Enlaces Externos[]
Plantilla:The Emperor's New Groove