The Parent Trap (Juego de gemelas en Hispanoamérica y Tú a Londres y yo a California en España; traducido literalmente como La trampa de los padres) es una película estadounidense de comedia romántica estrenada en 1998. Dirigida por Nancy Meyers en su debut como directora, la cinta fue coescrita por Meyers, Charles Shyer y David Swift. Se trata de un remake de la película homónima de 1961, la cual, a su vez, es una adaptación de la novela alemana de 1949 Las dos Carlotas de Erich Kästner.
La trama sigue la historia de una pareja divorciada, interpretada por Dennis Quaid y Natasha Richardson, quienes se separaron poco después del nacimiento de sus hijas gemelas idénticas. Lindsay Lohan, en su debut cinematográfico, interpreta a ambas gemelas, Hallie Parker y Annie James, quienes, tras ser separadas al nacer, se reencuentran por casualidad en un campamento de verano. A partir de ese momento, las hermanas idean un plan para reunir a sus padres.
David Swift, quien escribió el guion de la película original de 1961, fue acreditado junto con Meyers y Shyer como coguionista en esta versión de 1998.
La película tuvo su estreno en Los Ángeles el 20 de julio de 1998 y se lanzó en cines en Estados Unidos el 29 de julio del mismo año. Fue un éxito comercial, recaudando $92,1 millones de dólares a nivel mundial, frente a un presupuesto de $15 millones. Además, recibió críticas positivas por parte de la prensa especializada, destacándose especialmente la actuación de Lindsay Lohan, quien fue ampliamente elogiada por su interpretación dual.
Sinopsis[]
Cuando dos preadolescentes llamadas Hallie y Annie se conocen en un campamento de verano, sus vidas se ven sacudidas cuando se dan cuenta de que son gemelas idénticas. Sus padres, la madre británica Elizabeth, una famosa diseñadora de moda, y el padre estadounidense Nick, un enólogo, viven en lados opuestos del universo. Las chicas deciden intercambiar su identidad con la esperanza de pasar tiempo con su otro padre. Más tarde, las chicas deciden informar a sus tutores del intercambio mientras están en un hotel en San Francisco, lo que más tarde reúne a la pareja divorciada y se vuelven a casar.
Lee la historia completa
Producción[]
The Parent Trap marcó el debut como directora de Nancy Meyers. Para los papeles duales de Hallie y Annie, más de 1.500 actrices jóvenes presentaron cintas de audición. Meyers buscaba a "una pequeña Diane Keaton" para interpretar a las gemelas. Antes de que Lindsay Lohan fuera elegida, otras actrices como Scarlett Johansson, Mara Wilson, Michelle Trachtenberg y Jena Malone audicionaron o fueron consideradas para los papeles. De hecho, Malone rechazó el papel en varias ocasiones.
El rodaje principal comenzó el 15 de julio de 1997 en Londres, Reino Unido, y continuó en diversas locaciones, incluyendo Napa Valley AVA, San Francisco, Lake Arrowhead y Los Ángeles, California, finalizando el 17 de diciembre de 1997. Algunos de los lugares destacados incluyen:
- Camp Walden: Filmado en Camp Seely, Crestline, California.
- Parker Knoll: El viñedo y residencia de la familia Parker se rodó en Staglin Family Vineyard, Rutherford, California.
- Stafford Hotel: El exterior se filmó en el Administration Building de Treasure Island, San Francisco, mientras que el interior se rodó en The Langham Huntington, Pasadena, California.
- Escenas de la piscina: Filmadas en el Ritz-Carlton, Marina del Rey, California.
Nancy Meyers colaboró en la película con su entonces marido, Charles Shyer, quien se desempeñó como productor y coguionista. Curiosamente, este proyecto se llevó a cabo poco antes de su propio divorcio. Las gemelas de la película llevan el nombre de las dos hijas de Meyers y Shyer, quienes incluso tienen cameos en la cinta. Además, la película está dedicada a su hija Hallie.
El proceso de filmación requirió el uso de técnicas avanzadas de fotografía de control de movimiento para lograr el efecto visual de Lindsay Lohan interpretando a ambos personajes. Meyers recordó: "Fue complicado y realmente no sabía cómo hacerlo. Tuvimos que hacer todo dos veces y en horario de niños. Pero la complejidad del trabajo de control de movimiento se volvió extrañamente divertida. Fue un desafío divertido descubrirlo. Como no conocía las restricciones de lo que se podía hacer y lo que no, pedía cosas que, de haberlo sabido mejor, no habría hecho". Para facilitar el proceso, la actriz Erin Mackey actuó como doble de Lohan en algunas escenas.
Un dato curioso es que Michael Eisner, entonces ejecutivo de Disney, hizo comentarios durante el estreno sugiriendo que las gemelas habían sido interpretadas por dos actrices diferentes, lo que demuestra la efectividad del trabajo técnico y actoral en la película.
Personajes y reparto[]
[ Personajes de The Parent Trap]
| Personaje | Original | Hispanoamérica (1999) | España (1998) |
|---|---|---|---|
| Hallie "Hal" Parker | Lindsay Lohan | Cristina Hernández | Roser Vilches |
| Annie "Ann" James | |||
| Nicholas "Nick" Parker | Dennis Quaid | Arturo Mercado | Jordi Brau |
| Elizabeth "Lizzie" James Parker | Natasha Richardson | Marina Huerta | Marta Angelat |
| Meredith Blake | Elaine Hendrix | Ishtar Sáenz | Marta Tamarit |
| Chessy | Lisa Ann Walter | Yolanda Vidal | Nuria Cepero |
| Martin | Simon Kunz | Jesse Conde | Ricky Coello |
| Charles James | Ronnie Stevens | Esteban Siller | Félix Benito |
| Sra. Marva Kulp | Polly Holliday | Liza Willert | Marta Martorell |
| Marva Kulp Jr. | Maggie Wheeler | Gaby Michel | Concha García Valero |
| Vicky Blake | Joanna Barnes | María Dolores Gispert | |
| Les Blake | J. Patrick McCormack | Joaquín Díaz | |
| Lindsay | Hallie Meyers-Shyer | María Ribó | |
| Nicole | Courtney Woods | Ana Lucía Ramos | |
| Richard | Alex Cole | Luis Fenton | |
| Gareth | John Atterbury | Francisco Alborch |
Banda Sonora[]
| No. | Título | Duración |
|---|---|---|
| 1 | L-O-V-E | |
| 2 | Do You Believe in Magic | |
| 3 | There She Goes | |
| 4 | Top of the World | |
| 5 | Here Comes the Sun | |
| 6 | (I Love You) For Sentimental Reasons | |
| 7 | Soulful Strut | |
| 8 | Bad to the Bone | |
| 9 | The Happy Club | |
| 10 | This Will Be (An Everlasting Love) | |
| 11 | Groovin' |
Galería[]
Aspectos técnicos[]
- Mezcla de sonido: DTS • Dolby Digital • SDDS
- Color: Color (Technicolor)
- Relación de aspecto: 1.85 : 1
- Cámara: Panavision Panaflex Platinum, Panavision Primo Lenses
- Laboratorio: Technicolor
- Formato negativo: 35 mm (Kodak)
- Proceso cinematográfico: Spherical
- Formato de película impresa: 35 mm
Páginas similares[]
Enlaces Externos[]
v - e - d  | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|