FANDOM


"Who Framed Roger Rabbit"

Who Framed Roger Rabbit Poster

Who Framed Roger Rabbit logo


Latinoamérica

¿Quién engañó a Roger Rabbit?

España

¿Quién engañó a Roger Rabbit?

Personajes

Personaje

Roger Rabbit

Eddie Valiant

Villano

Judge Doom

Créditos

Director(es)

Robert Zemeckis

Productor(es)

Escritor(es)

Jeffrey Price (Guión)

Peter S. Seaman (Guión)

Compositor(es)

Alan Silvestri

Cinematografía

Dean Cundey

Editor(es)

Arthur Schmidt

Estudio(s)

Touchstone Pictures

Amblin Entertainment

Distribuidor(es)

Buena Vista Pictures

Doblaje Latino

Lugar(es) de Doblaje

Los Ángeles Estados Unidos

Madrid, España

Estudio(s) de doblaje

Intersound (Estados Unidos)

TECNISON, S.A. (España)

Director(es) de doblaje

Juan Alfonso Carralero (Estados Unidos)

Mario Camus (España)

Año(s) de doblaje

1988 (Estados Unidos)

1988 (España)

Doblaje Castellano
Información

Género

Animación

Aventura

Comedia

Crimen

Familiar

Fantasía

Misterio

Fecha de Publicación

22 de Junio de 1988

Duración

104 minutos (1h 44m)

Idiomas

Inglés

Presupuesto

$70 millones

Ingresos

Total: $331,002,604

Taquilla Mundial: $173,351,588

Taquilla EE.UU: $156,452,370

Blu-Ray: $1,198,646

Clasificación

EE.UU: PG

Argentina: ATP

Bolivia: A

Brasil: 10

Chile: TE+7

Colombia: 7

Costa Rica: TP

Ecuador: T

El Salvador: TP

España: 7

Guatemala: A

Honduras: TP

México: A

Nicaragua: M/6

Panamá: A

Perú: APT

República Dominicana: A+

Venezuela: AA/A

IMDb

General: 7,7/10

Hombres: 7,7/10

Mujeres: 7,6/10

Rotten Tomatoes

Tomatómetro: 97%

Audiencia: 84%

Cronología

Película Anterior

The Toon Platoon

Who Framed Roger Rabbit (¿Quién engañó a Roger Rabbit? en español) es una película estadounidense que combina la animación con el video de acción real, se estreno el 22 de Junio de 1988, dirigida por Robert Zemeckis, con la asociación de Steven Spielberg en la producción, protagonizada por Bob Hoskins (Eddie Valiant) y Charles Fleischer (Roger Rabbit).

La película es un homenaje a la era dorada de la animación americana y al cine clásico de Hollywood. Es una de las más caras de la historia, pero sus ingresos fueron de 150 millones de dólares en taquilla. Además, fue uno de los últimos trabajos de los actores de voz Mel Blanc y Mae Questel.

Considerada por el publico y la critica como una de las mejores cintas de su genero que combino de una manera extraordinaria la animación con personas reales.

En 2016, la Biblioteca del Congreso seleccionó la película para su conservación en el Registro Nacional de Películas de los Estados Unidos como "cultural, histórica o estéticamente significativa".

Sinopsis

Ambientada en Los Ángeles en 1947, donde los "Toons" actúan en cortos de dibujos animados teatrales como en las películas de acción en vivo. Interactúan regularmente con personas y animales reales y residen en Toontown. El detective privado Eddie Valiant y su hermano, Teddy, una vez trabajaron estrechamente con ellos en varios casos famosos, pero después de que Teddy fue asesinado por un toon mientras el dúo investigaba un atraco a un banco, Eddie cayó en el alcoholismo, perdió el sentido del humor y prometió Nunca ayudar a los Toons otra vez.

Lee la Historia completa

Producción

Las secuencias de acción real fueron dirigidas por Robert Zemeckis y filmadas sobre todo en los estudios de cine de Borehamwood en Hertfordshire, Inglaterra. Las secuencias animadas fueron dirigidas por Richard Williams y producidas en su estudio de la animación de Londres.​ La película fue interpretada por Bob Hoskins, Christopher Lloyd, Joanna Cassidy y la voz de Charles Fleischer.

El guion fue adaptado por los guionistas Jeffrey Prize y Peter S. Seaman a partir de la novela de 1981 Who Censored Roger Rabbit? de Gary Wolf. La música fue compuesta por el perenne compositor de las películas de Zemeckis Alan Silvestri e interpretada por la Orquesta Sinfónica de Londres. Fue distribuida por Buena Vista Distribution a través de su filial Touchstone Pictures.

La película carece de signo de interrogación en su título original (Who framed Roger Rabbit) debido a una superstición que asegura que las películas con signo de interrogación en su título no logran buenos resultados en taquilla.

Personajes

Personajes de Who Framed Roger Rabbit

Banda Sonora

El colaborador habitual de Zemeckis, Alan Silvestri, compuso la partitura cinematográfica, interpretada por la Orquesta Sinfónica de Londres (LSO) bajo la dirección de Silvestri. Zemeckis bromeó diciendo que "los [músicos] británicos no podían seguir el ritmo del jazz de Silvestri". Las actuaciones de los temas musicales escritos para Jessica Rabbit fueron totalmente improvisados ​​por la LSO. El trabajo del compositor estadounidense Carl Stalling influyó mucho en el trabajo de Silvestri sobre Who Framed Roger Rabbit. La banda sonora de la película fue lanzada originalmente por Buena Vista Records el 22 de junio de 1988 y Walt Disney Records volvió a emitirla en CD el 16 de abril de 2002.

El 23 de enero de 2018, Intrada Records lanzó un conjunto de 3 CD con una versión completa, alternativa y remasterizada del álbum original de 1988 más música de 3 cortometrajes de Roger Rabbit, compuestos y dirigidos por Bruce Broughton y James Horner.

No. Título Artista(s) Duración
1 Maroon Logo Alan Silvestri 0:19
2 Maroon Cartoon Alan Silvestri 3:25
3 Valiant & Valiant Alan Silvestri 4:22
4 The Weasels Alan Silvestri 2:08
5 Hungarian Rhapsody arreglado por Silvestri 1:53
6 Judge Doom Alan Silvestri 3:47
7 Why Don't You Do Right? Kansas Joe 3:07
8 No Justice for Toons Alan Silvestri 2:45
9 The Merry-Go-Round Broke Down Dave Franklin, Cliff Friend 0:47
10 Jessica's Theme Alan Silvestri 2:03
11 Toontown Alan Silvestri 1:57
12 Eddie's Theme Alan Silvestri 5:22
13 The Gag Factory Alan Silvestri 3:48
14 The Will Alan Silvestri 1:10
15 Smile, Darn Ya, Smile! Jack Meskill, Charles O'Flynn, Max Rich 1:17
16 Who Framed Roger Rabbit Alan Silvestri 4:56

Premios y Nominación

Año Nominada a Categoría Resultado
1988 BAFTA (42°) Mejor guion adaptado Nominada
Mejor diseño de producción
Mejor montaje
Mejor fotografía
Mejores efectos visuales Ganadora
Saturn Awards (16°) Mejor película de fantasía
Mejor actor (Bob Hoskins) Nominada
Mejor actor de reparto (Christopher Lloyd)
Mejor actriz de reparto (Joanna Cassidy)
Mejor director Ganadora
Mejor escritor Nominada
Mejor banda sonora
Mejores efectos especiales Ganadora
Globo de Oro (45°) Mejor canción original Nominada
1989 Globo de Oro (46°) Mejor película - Comedia o musical
Mejor actor - Comedia o musical
Premios Óscar (60°) Mejor sonido
Mejor edición de sonido Ganadora
Mejor dirección artística Nominada
Mejor fotografía
Mejor montaje Ganadora
Mejores efectos visuales
Logro Especial (Richard Williams)
César Awards (14°) Mejor película extranjera Nominada

Teaser Poster

Fechas de Lanzamiento

"Who Framed Roger Rabbit"
País Premiere Lanzamiento Re-Lanzamiento

Alemania

No

27/10/88 (Occidental)

No

Argentina

No

22/12/88

No

Australia

No

24/11/88

No

Brasil

No

22/12/88

No

Bután

No

03/03/89

No

Canadá

No

22/06/88

No

Chequia/República Checa

No

19/11/90

No

China

No

28/01/89 (Hong Kong)

06/02/89 (Taiwan)

No

Colombia

No

07/12/88

No

Corea del Sur

No

17/08/90

No

Dinamarca

No

16/12/88

No

El Salvador

No

25/12/88

No

Eslovaquia

No

19/11/90

No

España

No

25/11/88

No

Estados Unidos

21/06/88 (Nueva York)

22/06/88

12/06/20 (3D)

Filipinas

No

15/11/88 (Davao)

No

Finlandia

No

16/12/88

No

Francia

No

18/10/88

No

Grecia

No

21/12/88

No

Guyana

No

22/07/90

No

Hungría

No

05/10/89

No

Irlanda

No

02/12/88

No

Islandia

No

16/12/88

No

Italia

14/09/88 (Festival de cine de Venecia)

02/12/88

No

Japón

No

03/12/88

No

Madagascar

No

22/11/89

No

Malasia

No

22/01/89

No

Noruega

No

15/12/88

No

Nueva Zelanda

No

22/04/89

No

Países Bajos

No

17/11/88

No

Perú

No

22/12/88

No

Portugal

No

24/11/88

No

Reino Unido

No

02/12/88

26/07/19 (3D)

Samoa

No

23/06/89

No

Singapur

No

31/07/90

No

Suecia

No

02/12/88

No

Suiza

No

13/05/90

No

Turquía

No

08/12/89

No


Nombre por País

País Nombre
Alemania Falsches Spiel mit Roger Rabbit
Arabia Saudita من ورط الأرنب روجر

(min warat al'arnab rujr)

Armenia Ով է դավել Ռոջեր ճագարին

(Ov e davel Rrojer chagarin)

Australia Who Framed Roger Rabbit
Bélgica Who Framed Roger Rabbit
Bosnia y Herzegovina Tko je smjestio Zeki Rogeru
Brasil Uma Cilada para Roger Rabbit
Bulgaria Кой натопи Заека Роджър

(Koĭ natopi Zaeka Rodzhŭr)

Canadá Who Framed Roger Rabbit
Cataluña Qui ha enredat en Roger Rabbit?
China 谁陷害了兔子罗杰

(Shéi xiànhàile tùzǐ luō jié)

Corea del Sur 누가 로저 래빗을 모함했나

(nuga lojeo laebis-eul mohamhaessna)

Croacia Tko je smjestio Zeki Rogeru
Dinamarca Hvem snørede Roger Rabbit
Eslovenia Kdo je potunkal Rogerja zajca
España ¿Quién engañó a Roger Rabbit?
Estados Unidos Who Framed Roger Rabbit
Finlandia Kuka viritti ansan, Roger Rabbit?
Francia Qui veut la peau de Roger Rabbit
Georgia ვინ გაყიდა კურდღელი როჯერი

(vin gaq’ida k’urdgheli rojeri)

Grecia Ποιος Παγίδεψε τον Ρότζερ Ράμπιτ

(Poios Pagídepse ton Rótzer Rámpit)

Hungría Roger nyúl a pácban
Indonesia Who Framed Roger Rabbit
Irán چه کسی برای راجر رابیت پاپوش دوخت؟
Irlanda Who Framed Roger Rabbit
Islandia Hver skellti skuldinni á Kalla kanínu
Israel מי הפליל את רוג'ר רביט
Italia Chi ha incastrato Roger Rabbit
Japón ロジャー・ラビット

(Rojā rabitto)

Latinoamérica ¿Quién engañó a Roger Rabbit?
Lituania Kas pakišo triuši Rodžeri
Malasia Who Framed Roger Rabbit
Noruega Hvem lurte Roger Rabbit?
Países Bajos Who Framed Roger Rabbit
Polonia Kto wrobił królika Rogera?
Portugal Quem Tramou Roger Rabbit?
Reino Unido Who Framed Roger Rabbit
República Checa Falešná hra s králíkem Rogerem
Rumanía Cine vrea pielea lui Roger Rabbit?
Rusia Кто подставил кролика Роджера

(Kto podstavil krolika Rodzhera)

Serbia Tko je smjestio Zeki Rogeru
Suecia Vem satte dit Roger Rabbit
Tailandia โรเจอร์ แรบบิท ตูนพิลึกโลก

(Ro cexr̒ ræb bith tū nphi lụk lok)

Turquía Masum Sanık Roger Rabbit
Ucrania Хто підставив кролика Роджера

(Khto pidstavyv krolyka Rodzhera)

Vietnam Who Framed Roger Rabbit

Trailer

Ingresos

Año País Medio Ganancia
1988 Estados Unidos Cine $156,452,370
Alemania $19,847,257
España $7,284,898
Francia $26,954,822
Italia $27,552,691
Total Cine $329,803,958
2013 Estados Unidos Blu-Ray $1,198,646
Total $331,002,604

Curiosidades

  • Para dar movimiento a los objetos reales que usan las caricaturas (Armas, tabaco, vasos, etc.) se utilizaron hilos y pequeños robots.
  • En la escena donde el señor cigüeña monta una bicicleta, los productores querían que la bicicleta estuviera más tiempo de pie, pero no lo lograron y al final decidieron que el señor cigüeña se cayera con la bicicleta.
  • Se hicieron muñecos de hule de diferentes personajes para que los actores supieran como moverse y a donde mirar, esto se hizo porque al director no le gusto que en Mary Poppins muchas veces los actores no miraban a los dibujos correctamente.
  • Todos los actores estudiaron pantomima.
  • Gracias a Steven Spielberg, Disney consiguió el derecho de utilizar a varios personajes de otras compañías.
  • La cantidad de personajes por estudio son:
  • Originalmente se queria agregar más personajes, pero no hubo el tiempo suficiente.
  • Algunos de los personajes que aparecen, realmente aparecieron después de 1947
  • Durante el convenio de Disney con Warner Bros. se decidió que Mickey Mouse y Bugs Bunny tuvieran el mismo tiempo en pantalla, por eso aparecen juntos.
  • El Derretidor existe, esta compuesto de Aguarrás, Benceno y Acetona.
  • La Bella Durmiente fue la ultima vez que Disney dibujaba a mano cada cuadro, ya que despues se empezo a implementar Xerox, pero en ¿Quién engañó a Roger Rabbit? se decidió volver a usar el método tradicional, todos los dibujos a mano.
  • La escena más larga tiene 180 elementos individuales.
  • La animación por computadora ya existía, pero el equipo se negó a utilizarla, ya que lo consideraban una falta de respeto a los dibujos creados antes de 1947.
  • En total tiene 82.000 cuadros dibujados a mano.
  • Se llamaron animadores de diferentes países, incluso llevaron estudiantes de Londres.
  • Su primera prueba, se hizo con jóvenes de 18 y 19 años, quienes la mayoría se fueron al ver la primera escena.
  • La canción final fue cantada por todos los animadores.
  • La caricatura que ve Roger Rabbit es Goofy Gymnastics de 1949, este corto fue escogido porque los animadores consideraron que era el mejor ejemplo de la comedia física de Goofy.
  • La ciudad ficticia Toontown fue agregada en Disneyland en 1993.
  • En cinematografía se considera que ponerle un signo de interrogación (?) al titulo de una película es de mala suerte, por eso los productores decidieron eliminarla.

Referencias

Enlaces Externos

v - e - d
Who Framed Roger Rabbit logo
Universo
Películas: ¿Quién engañó a Roger Rabbit? (Historia) • The Toon Platoon

Cortometrajes: Dolor de barrigaRoger en la montaña rusaRoger Rabbit en Lío en el bosque

Series de Tv: Walt Disney anthology seriesMickey's 60th Birthday

Cómics: Roger Rabbit's ToontownThe Resurrection of Doom

Videojuegos: Who Framed Roger Rabbit?Roger RabbitHare Raising Havoc

Personajes
Roger RabbitJessica RabbitBebé HermanSra. HermanBennyBongo el gorilaBalas ToonPatrulla ToonEddie ValiantDoloresR.K. MaroonMarvin AcmeLt. SantinoAngeloJudge DoomTeddy Valiant

Disney: Mickey MouseMinnie MouseDonald DuckDaisy DuckGoofyPlutoPeteHoraceClarabelleClaraGusJosé CariocaBucky BugEnanosFlores y árbolesSolLobo FerozCerdito MenorCerdito MedianoCaperucita RojaPeter PigLos huérfanosToby TortugaBunny GirlsNiñosInstrumentosJenny WrenCock o' the WalkElmer el ElefanteBlancanievesDocGruñónDormilónFelizEstornudoTímidoTontínReina MalvadaAnimales del BosqueFerdinandPinochoPepe GrilloPolillaEscobas MágicasHyacinth HippoMadame UpanovaPeter PegasusUnicorniosQuerubinesFlores y HongosEl dragón chifladoSir GilesDumboJim CrowFats CrowSpecks CrowDeacon CrowDopey CrowSra. JumboCasey JuniorPayasosBambiGran Príncipe del BosqueFalineFlorPedroBen BuzzardEmociónMonteChicken LittlePeterJohnny FedoraBr'er BearTar BabyWillie el giganteArpa doradaAnimales de BosqueDannyJ. Thaddeus ToadCirilo MientepocoSr. WalkerBillTweedledee y TweedledumGato RisónPicaporteOvejaApartamentos y rascacielosBruja HazelBeelzebubTinker BellJohn DarlingRinoceronteBabe the Blue OxEsbirro de MaléficaPingüinos CamarerosPigletBuitresKaa

Warner Bros.: Bugs BunnyPato LucasElmer GruñónPorky PigYoyo DodoGeorge el ZorroPiolínSilvestreSam BigotesEl gallo ClaudioMarvin el MarcianoWile E. Coyoteel CorrecaminosGraciela, la Canguro BoxeadoraEl toroSpeedy GonzálezMichigan J. RanaMarco AntonioSam, el Perro Ovejero

MGM: DroopySpikeBarney BearGeorge y JuniorBenny BurroLa ardilla Loca y el perro MeatheadPulpo

Paramount Pictures: Koko el payasoBetty BoopWiffle PiffleRaggedy AnnGabbyJoker

Universal Studios: El pájaro LocoWally la MorsaAndy PandaHomer Paloma

20th Century Fox: Gandy el GansoEl cerdito TímidoEl león Looey

Columbia Pictures: Lena Hyena

RKO Radio Pictures: Félix el Gato

Parques
Roger Rabbit's Car Toon SpinSpectroMagicFantasmic!Light MagicMickey's Starland ShowParade of the Stars
Canciones
Why Don't You Do Right?The Merry-Go-Round Broke DownSmile, Darn Ya, Smile!This Only Happens in the Movies
Objetos
DerretidorMáquina del DerretidorLa voluntad de Marvin AcmeRevolver ToonFerrocarril Eléctrico del Pacífico
Lugares
Dibullywood/BujolandiaCloverleaf IndustriesMaroon CartoonsLos ÁngelesValiant & ValiantAcme CorporationClub de tinta y pinturaHollywood
Personal
Personal

Robert ZemeckisSteven SpielbergRichard WilliamsFrank MarshallRobert WattsDon Hahn

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.